Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 決断の日

決断の日

さよならを言う前に もう一度だけ思い出してみたんだ
初めてのキスの日を 初めてお前を抱きしめた夜を

あれから時は流れ 指輪もしてるけど
タ立ちのような日々の中で
いつの間にやら僕は 泣き方も忘れた

さよならを言うのなら 鏡に向かって

近くにあり過ぎると見えるものも見えない
「靴屋の主人は 家族をいつも 裸足で歩かせる」
そうゆうことかな

さよならを言う前に もう一度だけ思い出してみたんだ
初めてのキスの日を その時の顔を
あの思いを...

День принятия решения

Прежде чем сказать "прощай", я ещё раз попытался вспомнить
День нашего первого поцелуя, ночь, когда я впервые обнял тебя.

С тех пор прошло много времени, на пальце уже кольцо,
Но в этих суматошных днях
Я где-то по пути забыл, как плакать.

Если уж говорить "прощай", то глядя в зеркало.

Когда слишком близко, не видишь того, что нужно видеть.
«Сапожник всегда держит свою семью босой».
Наверное, это про нас.

Прежде чем сказать "прощай", я ещё раз попытался вспомнить
День нашего первого поцелуя, твоё лицо тогда.
Те чувства...