Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 無意識と意識の間で(Album Version)
無意識と意識の間で-斉藤和義
Between
the
subconscious
and
the
conscious
- Kazuyoshi
Saito
无意识と意识の间で
Between
the
subconscious
and
the
conscious
今あなたを抱きしめている
I'm
holding
you
now
いい事なのか悪い事なのか
Is
it
good
or
is
it
bad?
わからなくなってる事だけは
I
can't
tell
anymore
わかっている
わかってる
I
know
I
know
きっと"マスカレード"が终わると
When
the
"Masquerade"
is
over
あなたは现実に
戻って行くんでしょう
You'll
go
back
to
reality
そうでしょ?
Right?
いつまでも
いつまでも流れていてほしい
I
want
this
moment
to
last
forever
仆の気持ちを
My
feelings
知らないまま
Unknown
to
you
行かないで
そばにいて
Don't
go
stay
with
me
现実を见ないで
Don't
look
at
reality
目を见せて
手を见せて
Show
me
your
eyes
your
hands
颜见せて
キスさせて
Show
me
your
face
let
me
kiss
you
仆を子供にかえしてよ
Turn
me
into
a
child
穏やかな时が流れる
A
gentle
time
flows
言叶はこの空気を壊すだろう
Words
will
destroy
this
atmosphere
真実が见えかくれしてる
The
truth
is
hidden
うなじに
髪に
唇に
润む目に
In
your
neck
your
hair
your
lips
your
moist
eyes
やがて"マスカレード"が终わると
When
the
"Masquerade"
is
over
二人は照れ隠しに笑うけど
We'll
both
laugh
in
embarrassment
またキスを交わせば
But
if
we
kiss
again
今よりもっと甘く素直な二人に
We'll
become
even
sweeter
and
more
honest
出会えるさ
We'll
meet
again
毎日を仆にして
涙は止めさせて
Make
every
day
mine
and
stop
the
tears
目を见せて
手を见せて
Show
me
your
eyes
your
hands
真実をのぞかせて
Show
me
the
truth
仆を子供にかえしてよ
Turn
me
into
a
child
行かないで
そばにいて
Don't
go
stay
with
me
现実を见ないで
Don't
look
at
reality
目を见せて
手を见せて
Show
me
your
eyes
your
hands
颜见せて
キスさせて
Show
me
your
face
let
me
kiss
you
毎日を仆にして
涙は止めさせて
Make
every
day
mine
and
stop
the
tears
目を见せて
手を见せて
Show
me
your
eyes
your
hands
真実をのぞかせて
Show
me
the
truth
仆を子供にかえしてよ
Turn
me
into
a
child
无意识と意识の间で
Between
the
subconscious
and
the
conscious
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.