Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 男と女

男と女

まったくしょうがない人ね まるでわからないのね
そんなにごまかさないで 心の奥に聞いてみて

ほんとにしょうがない人ね それもわからないのね
どうにもならないことも オトコなんだし あるものよ

頼りないあなたと明日は何処へやら
たまにはやさしい言葉欲しい

まったくしょうがない人ね まるでわからないのね
いったいどれが欲しいの? アタシに連いていらっしゃい

ずっと待ってたよ アタシ その涙
これが最後だよ忘れないで

抱きしめてもっと強く強く 溶けるまでもっと深く深く

まったくしょうがない人ね それもわからないのね
いったいどれが欲しいの? アタシに連いていらっしゃい

Homme et femme

Tu es tellement insupportable, tu ne comprends vraiment rien.
Ne me fais pas croire que tu ne sais pas, regarde au fond de ton cœur.

Tu es tellement insupportable, tu ne comprends vraiment rien.
Il y a des choses qu'on ne peut pas changer, c'est la vie d'un homme.

Je ne sais pas où nous irons demain avec toi, tu es si peu fiable.
Parfois, j'ai besoin de mots doux.

Tu es tellement insupportable, tu ne comprends vraiment rien.
Qu'est-ce que tu veux vraiment ? Viens avec moi.

Je t'ai attendu si longtemps, mes larmes.
C'est la dernière fois, ne l'oublie pas.

Serre-moi plus fort, plus fort, jusqu'à ce que je fonde, plus profondément, plus profondément.

Tu es tellement insupportable, tu ne comprends vraiment rien.
Qu'est-ce que tu veux vraiment ? Viens avec moi.