Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 素敵な匂いの世界

素敵な匂いの世界

誰に後ろ目たさもない 過去を美化する必要もない
つじつまを合わせる事も おびえて身構えることも
嘘をつかせようとする夜は来ない
素敵な匂いの世界

狭いベッドの中の二人の様に
落とし穴を塞いでしまおう
いつでも出会える世界 誰もが出会える世界
僕はずっとそこで暮らしたい

抑圧につぶされる事も おびえて身構える事も
現実を見せたがる朝は来ない
素敵な匂いの世界

狭いベッドの中の二人の様に
落とし穴を塞いでしまおう
いつでも出会える世界 誰もが出会える世界
僕はずっとそこで暮らしたい

狭いベッドの中の二人の様に
いつも夢心地でいたい
いつでも出会える世界 誰もが出会える世界

Мир чудесных ароматов

Мне не нужно оглядываться назад, не нужно приукрашивать прошлое.
Не нужно ничего оправдывать, не нужно бояться и защищаться.
Ночи, которые заставляют лгать, больше не настанут.
Мир чудесных ароматов.

Как мы вдвоем в узкой постели,
Давай закроем все ловушки.
Мир, где мы всегда можем встретиться, мир, где каждый может встретиться.
Я хочу жить там вечно.

Меня больше не сломит давление, не нужно бояться и защищаться.
Утра, которые показывают реальность, больше не настанут.
Мир чудесных ароматов.

Как мы вдвоем в узкой постели,
Давай закроем все ловушки.
Мир, где мы всегда можем встретиться, мир, где каждый может встретиться.
Я хочу жить там вечно.

Как мы вдвоем в узкой постели,
Я хочу всегда быть с тобой, как во сне.
Мир, где мы всегда можем встретиться, мир, где каждый может встретиться.