Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 行き先は未来(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

行き先は未来(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

走り出したら止まらない ブレーキなんて付いてなiい
Oh Yeah! 行き先は未来
そんなモノなど欲しくない 宝物なら持ってる
Oh Yeah! 行き先は未来

アイツのアタマは金の事だけ
カッコ悪いね 可哀想だねー

僕ら 汗かき ベソかき ロックンロール
そうさ 転がり続けて遊ぼー Oh Yeah! 行き先は未来
恥じかいて つまづいて ロックンロール
そうさ あのコが笑えばサイコー Oh Yeah! 行き先は未来

走り出したら止まらない 昨日なんかに興味ない Oh Yeah! 行き先は未来
そんなお辞儀は見たくない 形だけなの知ってる Oh Yeah! 行き先は未来

アイツのアタマはダマす事だけ
カッコ悪いね こっちへおいでー

僕ら 汗かき ベソかき ロックンロール
そうさ 転がり続けて遊ぼー Oh Yeah! 行き先は未来 恥じかいて つまづいて ロックンロール
そうさ アイツと酒飲んでサイコー Oh Yeah! 行き先は未来

Notre destination est le futur (Live au Nakano Sunplaza le 21 juin 2017)

Une fois que tu commences à courir, tu ne t'arrêtes plus, il n'y a pas de frein.
Oh Yeah ! Notre destination est le futur.
Je n'ai pas besoin de ces choses, j'ai déjà des trésors.
Oh Yeah ! Notre destination est le futur.

Ce type, il ne pense qu'à l'argent.
C'est pathétique, pauvre type.

Nous, on transpire, on pleure, on fait du rock'n'roll.
On continue de rouler et de s'amuser, Oh Yeah ! Notre destination est le futur.
On a honte, on trébuche, on fait du rock'n'roll.
Si tu souris, c'est le meilleur, Oh Yeah ! Notre destination est le futur.

Une fois que tu commences à courir, tu ne t'arrêtes plus, je ne suis pas intéressé par le passé, Oh Yeah ! Notre destination est le futur.
Je n'ai pas envie de te voir te plier, je sais que tu fais ça juste pour la forme, Oh Yeah ! Notre destination est le futur.

Ce type, il ne pense qu'à tromper les gens.
C'est pathétique, viens par ici.

Nous, on transpire, on pleure, on fait du rock'n'roll.
On continue de rouler et de s'amuser, Oh Yeah ! Notre destination est le futur, on a honte, on trébuche, on fait du rock'n'roll.
On boit de l'alcool avec lui, c'est le meilleur, Oh Yeah ! Notre destination est le futur.