Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 誰かの声じゃ…

誰かの声じゃ…

なぜか涙があふれる夜は
誰かの声がとても聞きたくなる
いつまでも僕はわがままだから
一人の夜をごまかそうとする

とても大切な僕だけの君を
出来る限り守ってみたいのに
退屈を連れてくる夜に負けてばかり...

君の白い指 君の黒い髪 君の存在が
僕は愛しい
誰かの声じゃごまかせないと
わかっていても夜は長すぎる

いつもそばにいて抱きしめていたい
君の胸の中 まるで大きな宇宙
わがままを連れてくる夜に負けてばかりでごめん...

なぜか涙があふれる理由をどこかで僕は
いつも気づいている
誰かの声じゃごまかせないと
わかっていても夜は長すぎる

とても大切な僕だけの君を
出来る限り守ってみたいのに
いつもそばにいてだきしめていたい
君の胸の中 まるで大きな宇宙
わがままを連れてくる夜に負けてばかりでごめん...
いつも泳いでばかりでごめん
いつも迷ってばかりでごめん

Чей-то голос...

Когда по ночам слезы сами собой текут,
Так хочется услышать чей-то родной звук.
Я все такой же капризный,
И пытаюсь обмануть одинокую ночь.

Такую важную, мою единственную тебя
Я хочу защитить, как только могу,
Но все время проигрываю ночам, что приносят скуку...

Твои белые пальцы, твои черные волосы, само твое существование
Мне так дороги.
Я знаю, что чьим-то голосом не обмануть себя,
Но ночи такие длинные.

Я хочу всегда быть рядом, обнимать тебя,
Твоя грудь словно огромная вселенная.
Прости, что все время проигрываю ночам, что приносят капризы...

Где-то в глубине души я всегда знаю,
Почему по ночам слезы сами собой текут.
Я знаю, что чьим-то голосом не обмануть себя,
Но ночи такие длинные.

Такую важную, мою единственную тебя
Я хочу защитить, как только могу,
Я хочу всегда быть рядом, обнимать тебя,
Твоя грудь словно огромная вселенная.
Прости, что все время проигрываю ночам, что приносят капризы...
Прости, что все время плыву по течению.
Прости, что все время теряюсь.