通りに立てば (飛ばすぜ! 宮ニィ) - Kazuyoshi Saito translation in German

通りに立てば (飛ばすぜ! 宮ニィ)

真っ赤なシャツを着て 通りに立てば
誰かに見られてる 気持ちになるのは何故でしょう
悔やしい顔だけは 見せたくないな

出来るだけ笑えば そのうちなんとかなるでしょう
久しぶりに空を ボーッと眺めてみる
隣に立つ人も ネクタイ緩めて眺めている
真っ赤なシャツのまま ベッドに入る
なかなか眠れない やっぱり裸になりましょう
久しぶりに海へ 車飛ばしている
大きな橋渡る 沈む夕陽が輝いている
真っ赤なシャツのまま ベッドに入る
あの女はわかってる やっぱり裸になりましょう
やっぱり裸になりましょう

Steh ich auf der Straße (Los geht's, Miyanii!)

Steh ich in rotem Hemd da auf der Straße,
fühl ich mich beobachtet – warum nur, sag, mein Schatz?
Nur mein verärgertes Gesicht zeig ich dir nicht.

Lach einfach, und es wird sich alles fügen,
starre mal wieder träumend in den Himmel blau.
Der Mann neben mir lockert den Schlips und schaut auch zu.
Im rotem Hemd leg ich mich hin,
kann nicht schlafen – zieh es lieber aus.
Fahr mal wieder ans Meer, geb Vollgas dabei,
über die große Brück', die Sonne versinkt so golden frei.
Im rotem Hemd leg ich mich hin,
sie versteht es eh – zieh es lieber aus.
Zieh es lieber aus.