Are you ready? - Kazuyoshi Saito translation in German

Are you ready?

街には空っ風が吹いてる 胸には闇が寝転んでる
この景色はいつか見た気がして 車飛ばしてる 初めてを探しに
Are you ready? さよなら
欲まみれのガラクタ
Are you ready? 飛び込め
今ならまだ間に合う
本当に欲しいものは エキサイトする心臓だろ
Are you ready? Are you ready?
思い出してごらんよ あの日のロックンロール
昨日にスコアをつけるなら 55点 今日も似たようなもの
進入禁止の標識蹴飛ばして 飛び立ったカラスが大声で鳴いている
Are you ready? さよなら
黒いシャツの憂鬱よ
Are you ready? 飛び込め
今ならまだ間に合う
Are you ready? 行こうぜ
重たい腰あげて
Are you ready? 飛び込め
ネットなんかに出てないぜ
本当に欲しいものは エキサイトする心臓だろ
Are you ready? Are you ready?
ふと見上げた空には流れ星
Are you ready? Are you ready?
Are you ready? Are you ready?
声が枯れるまで ボクは歌うロックンロール

Bist du bereit?

Auf den Straßen weht ein kalter Wind, in meiner Brust liegt die Dunkelheit
Diese Szene kommt mir bekannt vor, ich drücke aufs Gas, auf der Suche nach dem ersten Mal
Bist du bereit? Leb wohl
Du unnützes, gieriges Zeug
Bist du bereit? Spring rein
Jetzt hast du noch die Chance
Was du wirklich willst, ist ein Herz, das vor Begeisterung schlägt
Bist du bereit? Bist du bereit?
Erinnerst du dich noch an den Rock 'n' Roll von damals?
Wenn ich dem Gestern eine Note geben müsste, wär's eine 55, heute nicht viel besser
Ich trete das "Betreten verboten"-Schild um, eine Krähe fliegt auf und krächzt laut
Bist du bereit? Leb wohl
Du schwermütiges schwarzes Shirt
Bist du bereit? Spring rein
Jetzt hast du noch die Chance
Bist du bereit? Los geht's
Heb deinen trägen Hintern hoch
Bist du bereit? Spring rein
Das findest du nicht im Internet
Was du wirklich willst, ist ein Herz, das vor Begeisterung schlägt
Bist du bereit? Bist du bereit?
Plötzlich sehe ich einen Sternschnuppe am Himmel
Bist du bereit? Bist du bereit?
Bist du bereit? Bist du bereit?
Bis meine Stimme versagt, singe ich Rock 'n' Roll