Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - Bitch!

Bitch!

だって冬は寒いからキライ
だって夏は暑いからキライ
だって秋は辛気臭くてキライ
だって春はみんな浮かれてキライ

うるせー! うるせーんだ!! Bitch! Bitch!!

だって犬はしつこいからキライ
だって猫はわがままだしキライ
だってアイツ金ないからキライ
だってあの娘(こ)ブスだからキライ

うるせー! うるせーんだ!! Bitch! Bitch!!!

だって朝は眩しいからキライ
だって仕事はタルイからキライ
だって恋は疲れるからキライ
だって愛は重たいからキライ

うるせー! うるせーんだ!! Bitch! Bitch!!
うるせー! うるせーんだ!! Bitch!

Salope !

Parce que l'hiver est froid, je déteste
Parce que l'été est chaud, je déteste
Parce que l'automne est déprimant, je déteste
Parce que le printemps est joyeux, je déteste

Ta gueule ! Ta gueule !! Salope ! Salope !!

Parce que les chiens sont collants, je déteste
Parce que les chats sont capricieux, je déteste
Parce que ce type n'a pas d'argent, je déteste
Parce que cette fille est moche, je déteste

Ta gueule ! Ta gueule !! Salope ! Salope !!!

Parce que le matin est éblouissant, je déteste
Parce que le travail est lent, je déteste
Parce que l'amour est fatigant, je déteste
Parce que l'amour est lourd, je déteste

Ta gueule ! Ta gueule !! Salope ! Salope !!
Ta gueule ! Ta gueule !! Salope !