Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - Cat Style

Cat Style

君はどこまで行く 僕は次へと急ぐ
止まる事はできない それじゃ奴等と同じ

道なんてないよ 君と作りたい
急がなくちゃ ここは腐ってる

生まれ変わる朝に 黒い記憶は捨てる
嫌われてもいいさ 君が僕を知ってる

夢を見てるのさまだ 死ぬまで続く夢

笑わせんな もう僕は行くよ
さよならだ ここは腐ってる

道なんてないよ 君と作りたい
急がなくちゃ ここは腐ってる

君はどこまで行く 僕は次へと急ぐ
置き忘れてたもの それは明日出会える

理由なんてないよ 僕は感じる
目を覚ませよ 夢は光ってる

Style du chat

Où vas-tu ? Moi, je me précipite vers le prochain objectif.
Je ne peux pas m'arrêter, sinon je serai comme eux.

Il n'y a pas de chemin, je veux le créer avec toi.
Il faut se dépêcher, ici c'est pourri.

Au matin de la renaissance, je jetterai les noirs souvenirs.
Que je sois détesté, tu me connais.

Je rêve encore, un rêve qui dure jusqu'à la mort.

Ne te moque pas, je pars.
Au revoir, ici c'est pourri.

Il n'y a pas de chemin, je veux le créer avec toi.
Il faut se dépêcher, ici c'est pourri.

Où vas-tu ? Moi, je me précipite vers le prochain objectif.
Ce que j'ai oublié, je le retrouverai demain.

Il n'y a pas de raison, je sens.
Réveille-toi, le rêve brille.