Happy Birthday to you! - Kazuyoshi Saito translation in German

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!-斉藤和義
Happy Birthday to you! Happy Birthday to you!
今日はキミの生まれた日
去年よりも一本多いキャンドル
さぁ一気に吹き消して 強い風が起きるくらい
想いを込めて 願いを込めて
きっといいこと待ってるから
きっといいこと待ってるから
胸に刺さったトゲさえ飛んでいってしまうくらい
Happy Birthday to you! Happy Birthday to you!
今日はキミの生まれた日
今年は誰とお祝いしたの?
プレゼントは透明の花束を送ったよ
戻れないサンシャインデイズ
自業自得のメランコリー
Happy Birthday to you! Happy Birthday to you!
プレゼントは透明の花束を送ったよ
戻れないサンシャインデイズ
自業自得のメランコリー
Happy Birthday to you! Happy Birthday to you! Happy Birthday!
今日はキミの生まれた日
去年よりも一本多いキャンドル
さぁ一気に吹き消して 強い風が起きるくらい
想いを込めて 願いを込めて
きっといいこと待ってるから
きっといいこと待ってるから
胸に刺さったトゲさえ飛んでいってしまうくらい
Happy Birthday，Happy Birthday，Happy Birthday to you!
Happy Birthday，Happy Birthday，Happy Birthday to you!

Alles Gute zum Geburtstag!

Alles Gute zum Geburtstag! - Kazuyoshi Saito
Alles Gute zum Geburtstag! Alles Gute zum Geburtstag!
Heute ist der Tag, an dem du geboren wurdest
Eine Kerze mehr als im letzten Jahr
Komm, blas sie alle auf einmal aus, bis ein starker Wind weht
Mit all meinen Gefühlen, mit all meinen Wünschen
Bestimmt wartet etwas Schönes auf dich
Bestimmt wartet etwas Schönes auf dich
Selbst die Dornen in deinem Herzen werden davonfliegen
Alles Gute zum Geburtstag! Alles Gute zum Geburtstag!
Heute ist der Tag, an dem du geboren wurdest
Mit wem hast du dieses Jahr gefeiert?
Ich habe dir einen durchsichtigen Blumenstrauß geschenkt
Unwiederbringliche Sunshine Days
Selbstverschuldete Melancholie
Alles Gute zum Geburtstag! Alles Gute zum Geburtstag!
Ich habe dir einen durchsichtigen Blumenstrauß geschenkt
Unwiederbringliche Sunshine Days
Selbstverschuldete Melancholie
Alles Gute zum Geburtstag! Alles Gute zum Geburtstag! Alles Gute!
Heute ist der Tag, an dem du geboren wurdest
Eine Kerze mehr als im letzten Jahr
Komm, blas sie alle auf einmal aus, bis ein starker Wind weht
Mit all meinen Gefühlen, mit all meinen Wünschen
Bestimmt wartet etwas Schönes auf dich
Bestimmt wartet etwas Schönes auf dich
Selbst die Dornen in deinem Herzen werden davonfliegen
Alles Gute, Alles Gute, Alles Gute zum Geburtstag!
Alles Gute, Alles Gute, Alles Gute zum Geburtstag!