Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - Everyday
みどり色の風が吹く
Green
winds
are
blowing
今日もおなじみの景色が見える
Today,
I
see
the
usual
scenery
大好きなあの子が走って
The
girl
I
love
runs
へんてこなあいつが転んでる
The
weird
guy
falls
over
マンガみたいな町だな
This
town
is
like
a
comic
オレもオレって役で
I
also
appear
in
it
登場するんだぜ
as
the
character
of
myself
だいたい同じような毎日だけど
The
days
are
mostly
the
same
ひとつも同じ日なんてないんだ
But
no
two
days
are
ever
the
same
ホラ
あの雲もハートに見えるだろう
Look,
that
cloud
looks
like
a
heart
へんてこなあいつが今日も駆けてる
That
weird
guy
is
running
again
today
くだらねぇあいつが今日もふざけてる
That
stupid
guy
is
joking
today
again
そして大好きなあの子が笑ってる
And
the
girl
I
love
is
smiling
まねきねこ
よこむいて
The
beckoning
cat
looks
sideways
今日も得意げに
くちぶえ吹くよ
And
today
it
is
whistling得意気に
大好きなあの子が歌って
The
girl
I
love
is
singing
くだらねぇあいつがハモってる
And
that
stupid
guy
is
singing
along
テレビみたいな町だな
This
town
is
like
a
TV
show
キミはキミって役で
You
appear
in
it
登場するんだろ
as
the
character
of
yourself
だいたい同じような毎日だけど
The
days
are
mostly
the
same
ひとつも同じ日なんてないんだ
But
no
two
days
are
ever
the
same
ホラ
丘の向こう
友達が待っている
Look,
there
are
friends
waiting
beyond
the
hill
へんてこなあいつが今日も駆けてる
That
weird
guy
is
running
again
today
くだらねぇあいつが今日もふざけてる
That
stupid
guy
is
joking
today
again
そして大好きなあの子が笑ってる
And
the
girl
I
love
is
smiling
映画みたいにカッコ良くないのが現実だけどね
It's
not
as
cool
as
a
movie,
but
that's
reality
だいたい同じような毎日だけど
The
days
are
mostly
the
same
ひとつも同じ日なんてないんだ
But
no
two
days
are
ever
the
same
ホラ
あの雲もハートに見えるだろう
Look,
that
cloud
looks
like
a
heart
へんてこなあいつが今日も駆けてる
That
weird
guy
is
running
again
today
くだらねぇあいつが今日もふざけてる
That
stupid
guy
is
joking
today
again
そして大好きなあの子が笑ってる
And
the
girl
I
love
is
smiling
笑ってる
Smiling
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.