Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - Everyday

Everyday

みどり色の風が吹く
今日もおなじみの景色が見える
大好きなあの子が走って
へんてこなあいつが転んでる

マンガみたいな町だな
オレもオレって役で
登場するんだぜ

だいたい同じような毎日だけど
ひとつも同じ日なんてないんだ
ホラ あの雲もハートに見えるだろう
へんてこなあいつが今日も駆けてる
くだらねぇあいつが今日もふざけてる
そして大好きなあの子が笑ってる

まねきねこ よこむいて
今日も得意げに くちぶえ吹くよ
大好きなあの子が歌って
くだらねぇあいつがハモってる

テレビみたいな町だな
キミはキミって役で
登場するんだろ

だいたい同じような毎日だけど
ひとつも同じ日なんてないんだ
ホラ 丘の向こう 友達が待っている
へんてこなあいつが今日も駆けてる
くだらねぇあいつが今日もふざけてる
そして大好きなあの子が笑ってる

映画みたいにカッコ良くないのが現実だけどね

だいたい同じような毎日だけど
ひとつも同じ日なんてないんだ
ホラ あの雲もハートに見えるだろう
へんてこなあいつが今日も駆けてる
くだらねぇあいつが今日もふざけてる
そして大好きなあの子が笑ってる
笑ってる

Каждый день

Дует изумрудный ветер,
Сегодня вижу всё тот же пейзаж.
Любимая девчонка бежит,
А тот чудак опять падает.

Город словно из манги,
И я играю в нём
свою роль.

Почти каждый день одно и то же,
Но ни один день не похож на другой.
Видишь, вон то облако похоже на сердце?
Тот чудак опять бежит,
Тот придурок опять дурачится,
А моя любимая девчонка смеётся.

Манящий кот смотрит в сторону,
А я самодовольно насвистываю.
Любимая девчонка поёт,
А тот придурок ей подпевает.

Город словно из сериала,
И ты в нём играешь
свою роль.

Почти каждый день одно и то же,
Но ни один день не похож на другой.
Видишь, за холмом нас ждут друзья.
Тот чудак опять бежит,
Тот придурок опять дурачится,
А моя любимая девчонка смеётся.

Реальность не такая красивая, как в кино, правда?

Почти каждый день одно и то же,
Но ни один день не похож на другой.
Видишь, вон то облако похоже на сердце?
Тот чудак опять бежит,
Тот придурок опять дурачится,
А моя любимая девчонка смеётся,
Смеётся.