Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - かみなり

かみなり

かみなりが またひとつ
すぐそこで 遠くで大きな音たててる
君は何処 今は何故
雨音が激しく 傘の上で騒ぐ

嗚呼 教えて
雲の外はどんな所
綺麗だといいね

気まぐれな かみなりは
足下を濡らして いつの間にか消える

かみなりが またひとつ
想い出は哀しく 今も胸に残る

嗚呼 聞かせて
夏が行けば すべては夢？
忘れない 忘れたい 解らない

気まぐれな かみなりは
この頬を濡らして いつの間にか消える
夏を連れて消える

Гром

Еще один удар грома,
Где-то совсем рядом, вдали, грохочет.
Где ты сейчас, милая? Почему?
Дождь яростно стучит по моему зонту.

Ах, скажи мне,
Что там, за облаками?
Надеюсь, там красиво.

Капризный гром,
Намочив мои ноги, бесследно исчезает.

Еще один удар грома,
Грустные воспоминания до сих пор живут в моем сердце.

Ах, расскажи мне,
Когда лето пройдет, все станет лишь сном?
Не хочу забывать, хочу забыть, не знаю.

Капризный гром,
Намочив мои щеки, бесследно исчезает.
Унося с собой лето.