Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - はるかぜ

はるかぜ

人波夕闇春風は君の色
揺らめく 街の灯 肩先が触れる音

悲しいことが 君から消えますように
素敵な事が 君に起きますように

気まぐれな唇 僕を戸惑わせる
真っすぐな瞳に 僕は吸い込まれる

ぼんやり三日月 見送る終電の音
言葉にならずに 春風に吹かれてる

寂しい夜が 君から消えますように
素敵な事が 二人に起きますように

君を抱きしめたい くちびるに触れたい
君のそばにいたい 心は誤魔化せない

探している 特別な言葉
見つからずに ただただ 春風

寂しい夜が 君から消えますように
素敵な事が 二人に起きますように

君を抱きしめたい くちびるに触れたい
君のそばにいたい 心は君でいっぱい

悲しい出来事が 君から消えますように
素敵な出来事が 二人に起きますように

Весенний ветер

Толпа, сумерки, весенний ветер цвета твоих волос.
Мерцающие городские огни, звук наших плеч, едва касающихся друг друга.

Пусть вся печаль исчезнет из твоей жизни.
Пусть с тобой случаются только чудеса.

Твои капризные губы смущают меня.
Я тону в твоих ясных глазах.

Размытый полумесяц провожает звук последнего поезда.
Слова застревают в горле, я молчу, обдуваемый весенним ветром.

Пусть одинокие ночи исчезнут из твоей жизни.
Пусть чудеса случаются с нами обоими.

Хочу обнять тебя, коснуться твоих губ.
Хочу быть рядом с тобой, не могу обмануть свое сердце.

Ищу особенные слова.
Не нахожу их, лишь ощущаю весенний ветер.

Пусть одинокие ночи исчезнут из твоей жизни.
Пусть чудеса случаются с нами обоими.

Хочу обнять тебя, коснуться твоих губ.
Хочу быть рядом с тобой, мое сердце полно тобой.

Пусть все печальные события исчезнут из твоей жизни.
Пусть чудесные события случаются с нами обоими.