Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ひまわりに積もる雪

ひまわりに積もる雪

笑って 笑って 笑って もう一度
悩んで 悩んで 悩んだあとは
アイデアは そのドアの向こうに落ちている
ひまわりに積もる雪 太陽が溶かすよ

笑って 笑って 笑って もう一度
泣いて 泣いて 泣いたあとは
寂しさに負けそうな夜 僕に話しかけて
ひまわりに積もる雪 僕が溶かすよ

どんなに遠く離れてても 君を見つめている
ひまわりに積もる雪 僕が溶かすよ

笑って 笑って 笑って もう一度
悩んで 悩んで 悩んだあとは
笑って 笑って 笑って もう一度
つらいこと 苦しいこと 僕に話して

Sunflowers in Snowy Days

Smile, smile, smile again
After you worry, worry, have worried
Ideas are right outside that door
Snow on sunflowers, the sun will melt it

Smile, smile, smile again
After you cry, cry, have cried
If a night comes when your loneliness might win, talk to me
Snow on sunflowers, I'll melt it

No matter how far apart we are, I'm watching over you
Snow on sunflowers, I'll melt it

Smile, smile, smile again
After you worry, worry, have worried
Smile, smile, smile again
Tell me about things that are hard and bitter