Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - やぁ 無情

やぁ 無情

やぁ 無情 また会ったな
だけどオマエに用はないぜ
やぁ 無情 どっか行けよ
どうせオレがバカなんだろ
話かけるな 顔を見せるな
いいかげん後ろついてくんなよ
ヘラヘラすんな ニヤニヤすんな
もうその手を放してくれ
やぁ 無情 切ないな
またオマエの仕業なんだろ
でもあの女にだけは
手を出すな!
どんなに頑張ってみても
どんなに愛しても
あなたに届かない
何かが届かない
明日は夜が明けるよ
その夢の闘いも
やぁ 無情 また会ったな
なにを探しているんだい
やぁ 無情 どっか行けよ
また誰か傷つける気だろ
転んだ人の背中の上で
澄ました顔して ダランダーラ
自分が一番 この世で一番
忙しそうに ダランラン
やぁ 無情 切ないな
またオマエの仕業なんだろ
でもあの女にだけは
手を出すな!
ここは今どこなんだろう
どこまで来たんだろう
あなたはすぐそばで
ただ笑っているね
明日は夜が明けるよ
その夢の闘いも
やぁ 無情 星がきれいだ
ごめんね 愛しい やさしい女
どんなに頑張ってみても
どんなに愛しても
あなたに届かない
何かが届かない
明日は夜が明けるよ
破れかけた運命も
ここは今どこなんだろう
どこまで来たんだろう
後ろをついてくる
よく似た影法師
物語は続くよ
この夢の闘いも

Эй, Беспощадность

Эй, Беспощадность, мы снова встретились,
Но мне до тебя нет дела.
Эй, Беспощадность, проваливай,
Ведь всё равно я дурак, да?
Не говори со мной, не показывайся,
Хватит уже ходить за мной по пятам.
Не ухмыляйся, не хихикай,
Отпусти уже мою руку.
Эй, Беспощадность, как же горько,
Это снова твоих рук дело, да?
Но к той женщине,
Не смей прикасаться!
Как бы я ни старался,
Как бы я ни любил,
До тебя не достучаться,
Что-то не доходит.
Завтра наступит рассвет,
И эта битва во сне…
Эй, Беспощадность, мы снова встретились,
Что ты ищешь?
Эй, Беспощадность, проваливай,
Ты снова хочешь кого-то ранить, да?
Стоишь над упавшим,
С невозмутимым видом, безразличный,
Ты самый главный, важнее всех на свете,
Делаешь вид, что занят, безразличный.
Эй, Беспощадность, как же горько,
Это снова твоих рук дело, да?
Но к той женщине,
Не смей прикасаться!
Где я сейчас?
Как далеко я зашёл?
Ты рядом со мной,
Просто улыбаешься.
Завтра наступит рассвет,
И эта битва во сне…
Эй, Беспощадность, как же красивы звезды.
Прости меня, моя любимая, нежная женщина.
Как бы я ни старался,
Как бы я ни любил,
До тебя не достучаться,
Что-то не доходит.
Завтра наступит рассвет,
И эта почти разрушенная судьба…
Где я сейчас?
Как далеко я зашёл?
Следует за мной по пятам
Очень похожая тень.
История продолжается,
И эта битва во сне…