Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - アンコール

アンコール

どこへ行こうか お酒も飲みたいから たまには歩いて行かないか
雨もあがって 風も涼しくなった きれいな月も出てる

もしかしたら この頃見なくなった あの猫にも会えるかもね
それともまだ 旅を続けているの？ もうそろそろ帰っておいで

何をしようか もう少し歩こうか もうボクなら どこへも行かないから
雨もあがって 風も涼しくなった きれいな月も出てる

"ふっと"見れば月は真上にいる 手をつなごう 手をつなごう
"あっと"いう間に時は過ぎていくから そばにいるよ そばにいるよ

何をしようか もう少し歩こうか ほら、あそこに猫がしゃがんでいるよ
もう一度だけ 許してくれるなら あしたも一緒にいよう
あさっても しあさっても

На бис

Куда пойдем? Выпить тоже хочется, может, прогуляемся пешком?
Дождь закончился, и ветер стал прохладнее, красивая луна взошла.

Может быть, мы встретим ту кошку, которую давно не видели.
Или она все еще путешествует? Пора бы уже вернуться домой.

Что будем делать? Может, еще немного погуляем? Я никуда от тебя не уйду.
Дождь закончился, и ветер стал прохладнее, красивая луна взошла.

«Вдруг» посмотришь – луна прямо над головой, давай возьмемся за руки, возьмемся за руки.
«Мгновенно» время пролетает, поэтому я рядом с тобой, я рядом с тобой.

Что будем делать? Может, еще немного погуляем? Смотри, вон там кошка присела.
Если ты меня еще раз простишь, давай и завтра будем вместе.
И послезавтра, и после-послезавтра.