Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - イレズミ

二人はあの日と同じ気持ちでいるつもりだったのに
また涙 もう言葉もない

二人で入れたイレズミ 僕だけが知っているつもりだったのに
ため息が もう涙もない

過ちはいつも寂しさの後で
気づいていたのに何もしなかった

今なら素直に言える あんなに愛した人は ただあなただけ
苦しい愛の仕返し

金色の空で鳥が弧を描く
「さよなら」と鳴いて 見えなくなった

二人で入れたイレズミ あなたには愚かなシミになった
また涙 苦しい愛の仕返し
せつない愛の仕返し

いつか会えたら笑いかけて
もしも会えたら笑いかけて

они почувствуют то же, что и в тот день.
больше никаких слез, никаких слов.

татуировка, которую я сделал, была сделана двумя людьми, которых я знал.
больше никаких вздохов, никаких слез.

Ошибки всегда следуют за одиночеством.
я знал это, но ничего не сделал.

теперь я могу сказать тебе честно: ты единственная, кто так сильно любил тебя.
Месть болезненной любви

Птица кружит в золотом небе.
я плакала, прощаясь, и больше не могла этого видеть.

у вас обоих есть татуировки, у вас есть дурацкое пятно.
Снова месть слезливой любви.
Месть неразделенной любви

если бы я мог увидеть тебя однажды, я бы посмеялся над тобой.
если бы я мог видеть тебя, я бы посмеялся над тобой.