ウームの子守唄 - Kazuyoshi Saito translation in German

ウームの子守唄

さあ、おやすみなさい ここにいるから
ママのゆりかご いい匂いするでしょ
さあ、おやすみなさい 素敵な夢を
もうすぐ会える 眩しい世界に

あれは星だよ ほら手をのばそう
何でも自由さ そうきみのもの

さあ、たくさん 遊んだら
ごちそうの夢を見て また明日

あれは海だよ 泳ぎにいこう
大きな波だね ほら 乗り越えて

さあ、たくさん 遊んだら
怪獣をやっつけて この空を鳥のように
ああ、愛する人に逢って その夢を その夢を
いつの日か叶えて
ここにいる ここにいるから
さあ、おやすみ

Umus Wiegenlied

So, gute Nacht, ich bin hier bei dir
Mamas Wiege riecht so schön, nicht wahr?
So, gute Nacht, träum was Schönes
Bald siehst du die strahlende Welt

Das dort sind Sterne, streck deine Hand aus
Alles gehört dir, ja, alles ist frei

So, nach all dem Spielen,
träum von einem Festmahl und bis morgen

Das dort ist das Meer, lass uns schwimmen gehen
Eine große Welle, sieh, überwinde sie

So, nach all dem Spielen,
besiege das Monster und flieg durch den Himmel wie ein Vogel
Ah, triff den geliebten Menschen und diesen Traum, diesen Traum
Eines Tages wird er wahr
Ich bin hier, ich bin hier bei dir
So, gute Nacht