Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ウームの子守唄

ウームの子守唄

さあ、おやすみなさい ここにいるから
ママのゆりかご いい匂いするでしょ
さあ、おやすみなさい 素敵な夢を
もうすぐ会える 眩しい世界に

あれは星だよ ほら手をのばそう
何でも自由さ そうきみのもの

さあ、たくさん 遊んだら
ごちそうの夢を見て また明日

あれは海だよ 泳ぎにいこう
大きな波だね ほら 乗り越えて

さあ、たくさん 遊んだら
怪獣をやっつけて この空を鳥のように
ああ、愛する人に逢って その夢を その夢を
いつの日か叶えて
ここにいる ここにいるから
さあ、おやすみ

Колыбельная Уму

Ну же, засыпай, моя любимая. Я здесь, с тобой.
Мои объятия, как колыбель, приятно пахнут, правда?
Спи спокойно, дорогая, и пусть тебе приснятся чудесные сны.
Скоро ты увидишь этот ослепительный мир.

Видишь, это звезда. Протяни к ней руку.
Всё возможно, всё принадлежит тебе.

Наигравшись вдоволь,
смотри сны о вкусных угощениях. До завтра.

А это море. Давай поплаваем.
Какие большие волны! Смотри, перепрыгни через них!

Наигравшись вдоволь,
победи всех монстров и пари в этом небе, как птица.
Ах, встреться с любимыми людьми, и пусть эта мечта, эта мечта
когда-нибудь сбудется.
Я здесь, я рядом с тобой.
Спи спокойно.