Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ニューヨーク

ニューヨーク

ダウンタウン 夜が凍り始めて
ダウンタウン 心に火が灯る ニューヨーク
ダウンタウン どこも禁煙だらけ
ダウンタウン 止まってくれないイエローキャブ ニューヨーク

何故だろう ここに来ると 心が蘇ってく
しばらくここに居れば 二人もあの日みたいに また笑いあえる
Dan Doobe Da Da... ニューヨーク

何故だろう ここに来ると 東京も好きになれる
新しい友達もいる 二人もあの日みたいに また恋に落ちる

ボブ ディランが歌ったカフェ
ダウンタウン あのビルはもうないけど ニューヨーク
ダウンタウン ぼくは日本人
ダウンタウン 君は何処から来たの？ NEW YORK

Dan Dan Doobe Da Da...

New York

Downtown, la nuit commence à geler
Downtown, une flamme s'allume dans mon cœur, New York
Downtown, tout est interdit de fumer
Downtown, les taxis jaunes ne s'arrêtent pas, New York

Pourquoi est-ce que je me sens revivre quand je viens ici ?
Si je reste ici un peu, nous rirons à nouveau comme ce jour-là, comme autrefois
Dan Doobe Da Da... New York

Pourquoi est-ce que j'aime aussi Tokyo quand je viens ici ?
J'ai de nouveaux amis, et nous tomberons à nouveau amoureux, comme ce jour-là, comme autrefois

Le café où Bob Dylan chantait
Downtown, ce bâtiment n'existe plus, New York
Downtown, je suis japonais
Downtown, d'où viens-tu ? NEW YORK

Dan Dan Doobe Da Da...