Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ニューヨーク

ニューヨーク

ダウンタウン 夜が凍り始めて
ダウンタウン 心に火が灯る ニューヨーク
ダウンタウン どこも禁煙だらけ
ダウンタウン 止まってくれないイエローキャブ ニューヨーク

何故だろう ここに来ると 心が蘇ってく
しばらくここに居れば 二人もあの日みたいに また笑いあえる
Dan Doobe Da Da... ニューヨーク

何故だろう ここに来ると 東京も好きになれる
新しい友達もいる 二人もあの日みたいに また恋に落ちる

ボブ ディランが歌ったカフェ
ダウンタウン あのビルはもうないけど ニューヨーク
ダウンタウン ぼくは日本人
ダウンタウン 君は何処から来たの？ NEW YORK

Dan Dan Doobe Da Da...

Нью-Йорк

В центре города, ночь начинает замерзать,
В центре города, в сердце зажигается огонь. Нью-Йорк.
В центре города, везде запрещено курить,
В центре города, желтое такси не останавливается. Нью-Йорк.

Почему, когда я приезжаю сюда, мое сердце оживает?
Если мы побудем здесь немного, то снова будем смеяться вместе, как в тот день.
Dan Doobe Da Da... Нью-Йорк.

Почему, когда я приезжаю сюда, я начинаю любить даже Токио?
У меня появились новые друзья, и мы с тобой, как в тот день, снова влюбимся.

Кафе, где пел Боб Дилан,
В центре города, того здания уже нет. Нью-Йорк.
В центре города, я японец,
В центре города, откуда ты родом? Нью-Йорк.

Dan Dan Doobe Da Da...