Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ハックルベリー・フィン

ハックルベリー・フィン

ハックルベリー・フィンって誰？ 名前だけ知ってるよ
ハックルベリー・フィンを呼んで 顔見たら思い出すかも
ハックルベリー・フィンって誰？ 何だか妙に気になるよ
インターネットで調べよう きっと君なら出てるはず I miss you！
何だかいっぱい載ってるよ 人気者だね会えないかもね

ハックルベリー・フィンって誰？ トム・ソーヤの友達
ハックルベリー・フィンは言った 家を作るよ木の上に
屋根はいらない いらない
だから貸しておくれよノコギリを 俺の頼みを聞いておくれよ
I wanna show ya
The way to the Rainbow

トム・ソーヤはペンキ塗リ ポリーおばさんに叱られて
一緒に遊びに行きたいよ 早く塗らなきゃ日が暮れる 暮れる 急げ
一緒に旅に出かけよう また冒険に出かけようぜ！
I wanna show ya
The way to the Rainbow
Rainbows all over
I wanna show ya

Huckleberry Finn

Qui est Huckleberry Finn ? Je connais juste son nom.
Appelez Huckleberry Finn, et vous vous souviendrez peut-être de son visage.
Qui est Huckleberry Finn ? Je me sens un peu bizarre à son sujet.
Je vais chercher sur Internet, tu dois y être, je te manque !
Il y a tellement de choses sur lui, il est populaire, je ne pourrais peut-être pas le rencontrer.

Qui est Huckleberry Finn ? C’est l’ami de Tom Sawyer.
Huckleberry Finn a dit qu’il construirait une maison dans les arbres.
Pas besoin de toit, pas besoin de toit.
Alors, peux-tu me prêter une scie ? Accepte ma demande.
Je veux te montrer
Le chemin vers l’arc-en-ciel.

Tom Sawyer peint, Tante Polly lui a crié dessus.
J’aimerais aller jouer avec lui, je dois peindre vite, le soleil va se coucher, se coucher, dépêche-toi.
Allons voyager ensemble, allons à nouveau à l’aventure !
Je veux te montrer
Le chemin vers l’arc-en-ciel.
Des arcs-en-ciel partout
Je veux te montrer