Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - マリリン

マリリン

マリリン マリリン
何故に哀しい
誰も知らない君の素顔 スクリーンには決して映らない
男は夢を見る君とのキス

マリリン マリリン 美しい
誰も知らない君の素顔 ノーマ・ジーンには誰も興味がない
女たちは君の歩き方を真似する

時は流れるもの
今この瞬間にも
誰にも止められやしないのに
止めようとしたマリリン
ブロンドのマリリン
ブルネットのノーマ・ジーン

誰も知らない君の素顔 スクリーンには決して映らない
今でも世界中が君に恋してる

時は流れるもの
今この瞬間にも
誰にも止められやしないのに
止めようとしたマリリン
ブロンドのマリリン
ブルネットのノーマ・ジーン

Marilyn

Marilyn, Marilyn
Pourquoi es-tu si triste ?
Personne ne connaît ton vrai visage, il n’est jamais apparu sur l’écran.
Les hommes rêvent de t’embrasser.

Marilyn, Marilyn, tu es si belle.
Personne ne connaît ton vrai visage, personne ne s’intéresse à Norma Jeane.
Les femmes imitent ta façon de marcher.

Le temps passe.
À chaque instant.
Personne ne peut l’arrêter.
Marilyn a essayé de l’arrêter.
Marilyn blonde.
Norma Jeane brune.

Personne ne connaît ton vrai visage, il n’est jamais apparu sur l’écran.
Le monde entier est toujours amoureux de toi.

Le temps passe.
À chaque instant.
Personne ne peut l’arrêter.
Marilyn a essayé de l’arrêter.
Marilyn blonde.
Norma Jeane brune.