Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ランナウェイ~こんな雨じゃ~

こんなところでくたばるくらいなら オレは逃げる
オレの自由は奪えない誰であろうと オレのモノさ

ねえ キミは自由かい?
ツギハギだらけのちっちゃい傘 私腹を肥やす汚ねえブタ
これじゃやる気が出ねーよ こんな雨じゃ
ランナウェイ 逃げろ!

こんなところで殺されるくらいなら オレは逃げる
たとえ無様な姿さらしても オレは自由だ

ねえ キミは満足かい?
名無しでコソコソ送信 そいつに返信するしょっぱいバカ
吐き気がするぜ こんな雨じゃ

ここはやっぱり終わってる ウソに付き合ってる暇などない
こんなところでくたばるくらいなら オレは逃げる
たとえ無様な姿さらしても オレの自由だ

ねえ これが未来かい?
百年前より便利だ でも どっちを向いても同じ景色
やる気を出してくれよ おサムライ気取りさん
無駄なようだな... まるでわかってない...
欲しいモノは そんなもんじゃない そんなもんじゃない
欲しいモノは ただ夢だけ そう ただ夢だけ 夢見たいだけ
まるでわかってない
船が沈むぜ ランナウェイ ランナウェイ 逃げろ! 逃げろ!

если ты собираешься облажаться в таком месте,как это, я убегу.
я не могу отнять у себя свободу, кем бы она ни была, она моя.

Эй, ты свободна?
маленький зонтик, полный дрозда, грязная свинья, которая оплодотворяет мой живот.
меня это не мотивирует.
беглец, беги!

если бы меня могли убить в таком месте, я бы убежал.
я свободен, даже если покажу тебе твою безбожную внешность.

Эй, ты счастлива?
я пошлю тебе украдкой безымянный взгляд, и ты ответишь ему, соленый идиот.
я устал от этого, идет такой дождь.

в конце концов, этому месту пришел конец, и у меня нет времени лгать.
если ты собираешься облажаться в таком месте,как это, я убегу.
даже если ты выставишь меня перед неблагодарной личностью, это моя свобода.

Эй, это будущее?
это более удобно, чем сто лет назад, но это все тот же взгляд в любом случае.
дай мне немного мотивации, самурай.
похоже, это бесполезно... как будто я не знаю...
это не то, чего я хочу.
То чего я хочу это просто мечта да просто мечта я просто хочу мечтать
как будто я не знаю.
беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец беглец!