Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ワンダーランド

ワンダーランド

胸の片隅には 純粋ってなんだっけ？
小石につまずいて 膝から真っ赤な血が出た
アイツの口癖は お金じゃないんだって
可能性なんて やらなきゃわかんないよ

さぁもう一度ムリでも笑って そう笑っていればオッケイ！
風に吹かれたら唄って そう唄って 感じたコト

Oh―! 大声で叫びたくなるから
Oh―! 風の中を 今すぐ走りだそうよ

石橋を叩いて 石が割れちゃった
落っこちそうな夜 キミの声が今聞きたい
彼女の口癖は この世はワンダーランド
純粋も不純も そんなのトモダチよ

さぁもう一度ムリでも笑って そう笑っていればオッケイ！
風に吹かれたら唄って そう唄って 感じたコト

Oh―! 大声で叫びたくなるから
Oh―! 寝静まった遊園地へ

星屑が落ちてきて
回り出す ぼくらを乗せたメリーゴーランド

Oh―! 大声で叫びたくなるほど
Oh―! キミの事想ってるよ
Oh―! まわれまわれメリーゴーランド
Oh―! 東の空 純粋が昇ってくよ

Wonderland

Au fond de mon cœur, qu'est-ce que la pureté ?
J'ai trébuché sur un caillou et mon genou saigne.
Sa devise, c'est que l'argent ne fait pas le bonheur.
On ne sait jamais ce qu'on est capable de faire avant d'essayer.

Allez, encore une fois, même si c'est impossible, souris, souris, et tout ira bien !
Si le vent te souffle dessus, chante, chante ce que tu ressens.

Oh ! J'ai envie de crier tout haut.
Oh ! Allons courir dans le vent tout de suite.

J'ai frappé le pont de pierre et il s'est brisé.
Dans la nuit où je risque de tomber, j'ai besoin d'entendre ta voix.
Sa devise, c'est que le monde est un pays merveilleux.
La pureté et l'impureté, ce sont des amies.

Allez, encore une fois, même si c'est impossible, souris, souris, et tout ira bien !
Si le vent te souffle dessus, chante, chante ce que tu ressens.

Oh ! J'ai envie de crier tout haut.
Oh ! Allons au parc d'attractions endormi.

La poussière d'étoiles tombe.
Le carrousel tourne, il nous emporte.

Oh ! J'ai envie de crier tout haut.
Oh ! Je pense à toi.
Oh ! Tourne, tourne, carrousel.
Oh ! À l'est, la pureté se lève.