Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 大丈夫
ずっと遠くまで見渡せる丘に上ろう
Montons
sur
cette
colline
d'où
l'on
peut
voir
loin
ちょっとだけ増えすぎた
Ce
poids
supplémentaire
重い荷物なんかは置いて行こう
Qu'on
transporte
depuis
trop
longtemps,
on
le
laissera
là
でっかい観覧車に揺られて、揺れて
Bercés
par
le
mouvement
de
cette
grande
roue
僕を見つけよう、探しに行こう
Trouve-moi,
je
te
cherche
ずっと遠くまで見渡せる丘に上ろう
Montons
sur
cette
colline
d'où
l'on
peut
voir
loin
ちょっとうまい話など
Ces
histoires
trop
belles
pour
être
vraies
いつも決まって悪い奴等の嘘だし
Sont
toujours
des
mensonges
de
ces
types
peu
recommandables
丸い月の船に体を任せ
Laisse-toi
bercer
par
le
vaisseau
de
la
lune
ronde
もう忘れましょ
Oublions
tout
ça
大丈夫なるようになるのさ
Tout
ira
bien,
tu
verras
いつでもそうやって笑ってたじゃない？
N'as-tu
pas
toujours
souri
en
disant
ça
?
大丈夫
なるようになるさ
Tout
ira
bien,
tu
verras
構わずに行こう、思いのまま
Avance
sans
te
soucier,
fais
ce
que
tu
as
envie
de
faire
でっかい星のため息沈め
Laisse-toi
apaiser
par
le
grand
soupir
de
l'étoile
もう忘れましょ
Oublions
tout
ça
大丈夫
なるようになるのさ
Tout
ira
bien,
tu
verras
いつでもそうやって笑ってたじゃない？
N'as-tu
pas
toujours
souri
en
disant
ça
?
回る観覧車の下
Sous
la
grande
roue
僕等の街はちっぽけだな
Notre
ville
paraît
bien
petite
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
通りに立てば (飛ばすぜ! 宮ニィ)
2 男よ それが正常だ!!
3 砂漠に赤い花
4 何処へ行こう
5 僕は眠い
6 空に星が綺麗~悲しい吉祥寺~
7 大丈夫
8 あの高い場所へ
9 老人の歌
10 ファイアー・ドッグ
11 桜
2 男よ それが正常だ!!
3 砂漠に赤い花
4 何処へ行こう
5 僕は眠い
6 空に星が綺麗~悲しい吉祥寺~
7 大丈夫
8 あの高い場所へ
9 老人の歌
10 ファイアー・ドッグ
11 桜
Attention! Feel free to leave feedback.