Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 始まりのサンセット

始まりのサンセット

今日も夕陽を見てる あの人は 何を想う
どうして昔の事は 輝いて見えるんだろう

もっと やりたいことを もっともっと 振り向かずに やらなきゃな

あぁ 波の向こうに 海の向こうに 飛んでゆくカモメのように
あぁ まだいける 自分のために もっとココロのままに
振り返るのはその後で

旅をしよう
あぁ 波の向こうに 夢の向こうに 飛んでゆくカモメのように
あぁ これからだ 自分のために もっとココロのままに
振り返るのはその後で
今日のために そしてあなたのために
空は魔法の色に染まる

きらきらのサンセット

今日も夕陽を見てる あの人は 何を想う

The Sunset of the Beginning

Today, I'm watching the sunset again. What are you thinking about, darling?
Why do the old days always seem so much brighter?

I should do more of what I want to do, without looking back.

Oh, beyond the waves, beyond the sea, like a seagull flying freely.
Oh, I can still do it, for myself, more with my heart.
I'll look back later.

Let's go on a journey,
Oh, beyond the waves, beyond my dreams, like a seagull flying freely.
Oh, this is just the beginning, for myself, more with my heart.
I'll look back later.
For today, and for you, my love.
The sky is painted in magical colors.

The sparkling sunset.

Today, I'm watching the sunset again. What are you thinking about, darling?