Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 始まりのサンセット

始まりのサンセット

今日も夕陽を見てる あの人は 何を想う
どうして昔の事は 輝いて見えるんだろう

もっと やりたいことを もっともっと 振り向かずに やらなきゃな

あぁ 波の向こうに 海の向こうに 飛んでゆくカモメのように
あぁ まだいける 自分のために もっとココロのままに
振り返るのはその後で

旅をしよう
あぁ 波の向こうに 夢の向こうに 飛んでゆくカモメのように
あぁ これからだ 自分のために もっとココロのままに
振り返るのはその後で
今日のために そしてあなたのために
空は魔法の色に染まる

きらきらのサンセット

今日も夕陽を見てる あの人は 何を想う

Le coucher de soleil du début

Tu regardes le soleil couchant aujourd'hui, à quoi penses-tu ?
Pourquoi les souvenirs du passé brillent-ils autant ?

Je dois faire plus, tout ce que je veux faire, sans regarder en arrière, je dois le faire.

Oh, comme une mouette qui vole vers l'horizon, vers l'océan.
Oh, j'y arrive encore, pour moi, suis mon cœur.
Je regarderai en arrière plus tard.

Voyagons ensemble.
Oh, comme une mouette qui vole vers l'horizon, vers l'océan de mes rêves.
Oh, c'est maintenant, pour moi, suis mon cœur.
Je regarderai en arrière plus tard.
Pour aujourd'hui, et pour toi.
Le ciel se teinte de couleurs magiques.

Un coucher de soleil scintillant.

Tu regardes le soleil couchant aujourd'hui, à quoi penses-tu ?