Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 幸福な朝食 退屈な夕食 - "Rumble Horses" Live at ZEPP TOKYO 2014.12.12

幸福な朝食 退屈な夕食 - "Rumble Horses" Live at ZEPP TOKYO 2014.12.12

今歩いているこの道がいつか懐かしくなればいい
今歩いているこの道はいつか懐かしくなるだろう
その時は是非君が隣に その時も是非君の隣に
とても嬉しいお願いします 僕は嬉しいどうかよろしく

幸福な朝食 退屈な夕食 後悔の数 事は成り行き
受け売りの知識 正体見たり 押し殺した声 裸を見せ合ったり
最初は直感 試してみる価値 大成と犠牲 予定通り予定外
僕は君でも 君は僕じゃない 君は僕でも 僕は君じゃない

忘れてく感覚 遠ざかる記憶 将来の希望 忘れたい過去
しわくちゃの顔 しわがれた声 オープンG カッコいいギター 足蹴り一発
ズレてる感覚 エンターテイナー ダサいはずのカポタスト 優しそうな目
ドクロの指輪 悪いのはどいつだ! すべての答えはあのシワの中

借金返済 印税収入 フェンダー・ギブソン オモチャじゃねぇんだ
知らない同士 体制と犠牲 変態行為 ロックンロール
島国社会 大陸社会 ライバル意識 劣等感
どうも御無沙汰 おやすみまたね それじゃまたね そのうちまたね
今歩いているこの道はいつか懐かしくなるだろう
今歩いているこの道がいつか懐かしくなればいい
偶然と必然 キャッチする努力 丈夫な肉体 シワの足りない脳ミソひとつ

幸福な朝食 退屈な夕食 後悔の数 数限りなく
どうも御無沙汰 おやすみまたね それじゃまたね そのうちまたね

エピソード探し 毎日の宿命 僕が誰であろうと 君には関係ない
立派なまがいもの 本当は偽物 君が誰であろうと 僕には興味ない
トレモロの音 ドブロの音 あの人の声 優しい音
探してる人 探されてる人 このままではこのままです でもそのままが一番かもよ
空に太陽 大安吉日 今が引き時 僕は気まぐれ
月は満月 事は成り行き 人はまばらで 僕は気まぐれ
肉体関係 恋愛関係 もうわからない 責任者出てこい！
リモコン壊れた 6弦切れた おなかが空いた すべての答はあのシワの中

借金返済 印税収入 フェンダー・ギブソン オモチャじゃねぇんだ
知らない同士 体制と犠牲 変態行為 ロックンロール
島国社会 大陸社会 ライバル意識 劣等感
おはよう おやすみ こんにちは いいだろ イヤイヤ さようなら
今歩いているこの道がいつか懐かしくなるだろう
今歩いているこの道がいつか懐かしくなればいい
今歩いているこの道がいつか懐かしくなるだろう
今歩いているこの道がいつか懐かしくなるはずだ

Счастливый завтрак - скучный ужин - "Rumble Horses" вживую в ZEPP TOKYO 12.12.2014

Эта дорога, по которой я сейчас иду, когда-нибудь вызовет у меня ностальгию
Эту дорогу, по которой я сейчас иду, я обязательно запомню с ностальгией
В тот момент ты обязательно будешь рядом Со мной рядом в тот момент обязательно будешь ты
Я очень рад, прошу тебя, мне очень приятно, пожалуйста, пойдем

Счастливый завтрак - скучный ужин, сколько сожалений - все пошло не так
Знания, полученные от других, раскрытая сущность, подавленный голос, показанные друг другу обнаженными тела
Сначала интуиция, стоит попробовать, успех и жертва, все по плану, вне плана
Я не ты, но ты не я, ты не я, а я не ты

Забытые ощущения, далекие воспоминания, надежды на будущее, прошлое, которое хочется забыть
Морщинистое лицо, хриплый голос, открытый соль, крутая гитара, удар ногой
Неправильные ощущения, артист, каподастр, который должен быть не в моде, добрые глаза
Черепное кольцо, кто же здесь плохой! Все ответы в этих морщинах

Погашение долгов, гонорары, Fender и Gibson - это не игрушки
Незнакомцы, система и жертвы, извращения, рок-н-ролл
Островное общество, континентальное общество, дух соперничества, чувство неполноценности
Давно не виделись, спокойной ночи, пока, ну пока, как-нибудь увидимся
Я помню, как я иду по этой дороге, это было так давно
Эту дорогу, по которой я сейчас иду, когда-нибудь вызовет у меня ностальгию
Случайность и неизбежность, усилия, чтобы поймать, крепкое тело, мозг без морщин

Счастливый завтрак - скучный ужин, многочисленные сожаления
Давно не виделись, спокойной ночи, пока, ну пока, как-нибудь увидимся

Поиск эпизодов - моя ежедневная судьба, кем бы я ни был, тебе все равно
Прекрасный фальшак, на самом деле подделка, кем бы ты ни был, мне все равно
Звук тремоло, звук добро, голос того человека, нежный звук
Искатель, искомый, так будет и дальше, но может, и так лучше всего
Солнце в небе, большой счастливый день, пора убираться, я непостоянен
Луна полная, все пошло не так, людей мало, я непостоянен
Физическая связь, любовная связь, уже не знаю, выходите отвечать!
Пульт сломался, оборвалась шестая струна, я проголодался, все ответы в этих морщинах

Погашение долгов, гонорары, Fender и Gibson - это не игрушки
Незнакомцы, система и жертвы, извращения, рок-н-ролл
Островное общество, континентальное общество, дух соперничества, чувство неполноценности
Привет, спокойной ночи, здравствуйте, хорошо, нет-нет, прощайте
Эта дорога, по которой я сейчас иду, когда-нибудь вызовет у меня ностальгию
Эту дорогу, по которой я сейчас иду, когда-нибудь вызовет у меня ностальгию
Я помню, как я иду по этой дороге, это было так давно
Я помню, как я иду по этой дороге, моя память заставит заскучать по ней