Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 新宿ララバイ - Live at 中野サンプラザ 2017.06.21

新宿ララバイ - Live at 中野サンプラザ 2017.06.21

ねぇ パパママ お元気ですか？
東京の空に月が出ています
春なのに夜はまだ冷えます
葉桜を見る人はいません

あぁ 午前三時のこの街はまだ 眠らずにまだキラキラしてます
あぁ 今夜の客は 私の歳を聞いたとたんに黙ってしまった...

ねぇ パパママ 覚えてますか？
東京の部屋に来た時の事
「そんな家賃でやっていけるの？ お給料のほとんどでしょう？」

あぁ 午前三時の仕事帰りのタクシーの中 モヤモヤしています
あぁ 今夜の客は 私の顔を見たとたんに「帰れ」と言った...

ねぇ パパママ 幸せですか？
東京の空が明けていきます
新しい彼ができました
一回しか会ってないけど...

あぁ いつか一度会ってください 連れて行きます 今度は平気です
あぁ あのヤブ医者は代えてください お金の事は心配しないで

唄ってララバイ
聞かせてララバイ
聞こえないララバイ
唄ってララバイ

Колыбельная Синдзюку - выступление в Nakano Sunplaza 21.06.2017

Дорогая, как твои дела?
Над Токио луна взошла,
Хоть весна, но по ночам холодновато.
На любование сакурами ни души.

Этот город в три часа ночи не спит, сверкает и мигает.
Мои слушатели, едва узнав мой возраст, притихли...

Помнишь, милая, когда ты приехала в Токио?
И заглянула в мою квартиру,
Спрашивая: "Как можно жить, платя такую аренду? Это же почти вся твоя зарплата!”?

В три часа ночи, возвращаясь с работы в такси, размышляя,
Мои слушатели, увидев мое лицо, сказали лишь: "Убирайся прочь..."

Дорогая, ты счастлива?
Над Токио рассвет,
У меня появился новый милый.
Видела его лишь раз...

Я обязательно вас познакомлю, милая, не бойся.
А с тем лжеврачом расстанься, не волнуйся о деньгах.

Спой мне колыбельную,
Расскажи сказку,
Неслышную сказку,
Спой мне колыбельную,