Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 映画監督

映画監督

ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
舞台は海の見える街 季節は夏の終わり
相手の役者は誰にしよう 悔しいな
脚本に書いたんだ 二人の熱いキスシーン
ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
冴えない男の毎日に 奇跡を起こす話
ああ誰よりキレイに撮ってみせるさ
イメージはそのままのキミ
海辺のシーンで水着は着せない
真っ白な日傘で 振り向いて 微笑んで
フィルムの用意はどうかな? ノイズは無しだぜ音声さん
あの雲が行ったらスタート! 今夜も一人ロードショー
ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
冴えない男の夢に アナタが叶える話

Le réalisateur

Si je devais tourner un film, tu serais mon héroïne.
L'histoire se déroulerait dans une ville avec vue sur la mer, à la fin de l'été.
Qui choisir comme acteur pour jouer ton partenaire ? C'est frustrant.
J'ai écrit dans le scénario une scène de baiser passionné entre vous deux.
Si je devais tourner un film, tu serais mon héroïne.
L'histoire d'un homme ordinaire dont la vie prend un tournant miraculeux.
Oh, je te filmerai plus belle que jamais.
Tu seras toi-même à l'écran.
Je ne te mettrai pas en maillot de bain pour la scène sur la plage.
Tu seras sous un parasol blanc, tu te retournes et tu souris.
Le film est-il prêt ? Pas de bruit de fond, s'il te plaît.
Dès que les nuages se seront dissipés, on commence ! Ce soir, je me fais mon propre cinéma.
Si je devais tourner un film, tu serais mon héroïne.
L'histoire d'un homme ordinaire dont le rêve se réalise grâce à toi.