Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 月影
今夜夢のバスに揺られている
Je
suis
bercé
par
le
rêve
dans
le
bus
de
nuit
街はまだ眠る
La
ville
dort
encore
晴れた夜に輝く月
La
lune
brille
dans
le
ciel
clair
どこまでもついてくる
Elle
me
suit
partout
十年前にもしもちょっと行けるのなら
Si
j'avais
pu
y
aller
il
y
a
dix
ans,
ne
serait-ce
que
pour
un
instant
何をしようかな
Qu'aurais-je
fait
?
あの懐かしい
街に出かけ
Je
serais
retourné
dans
cette
ville
familière
月の影をめざして
À
la
recherche
de
l'ombre
de
la
lune
気がつけば
ほら
Je
m'en
suis
rendu
compte,
regarde
あの時の匂いがする
J'ai
l'odeur
de
ce
temps-là
見覚えのある
Je
reconnais
石を蹴飛ばして夢見てる少年
Le
garçon
qui
rêve
en
donnant
des
coups
de
pied
aux
pierres
晴れた夜には誰の後ろにも
Dans
une
nuit
claire,
la
lune
est
derrière
nous
tous
月はついてくる
Elle
nous
suit
変わったもの
変わらないもの
Ce
qui
a
changé,
ce
qui
n'a
pas
changé
すべては胸の中に
Tout
est
dans
mon
cœur
回り続ける季節のない毎日も
Même
si
les
jours
se
suivent
sans
jamais
se
répéter
振り向けば
ほら
Si
je
me
retourne,
regarde
月の影は今
僕らの街の上
L'ombre
de
la
lune
est
au-dessus
de
notre
ville
maintenant
僕は夢のバスに揺られている
Je
suis
bercé
par
le
rêve
dans
le
bus
de
nuit
街も動き出す
La
ville
se
réveille
ターミナルでUターンして
J'ai
fait
demi-tour
au
terminus
月の影をめざして
À
la
recherche
de
l'ombre
de
la
lune
君の眠る街まで
Jusqu'à
la
ville
où
tu
dors
伺気なく首肯いて
J'ai
acquiescé
sans
hésiter
振り向けば
ほら
Si
je
me
retourne,
regarde
月の影は今
僕らの街の上
L'ombre
de
la
lune
est
au-dessus
de
notre
ville
maintenant
変わったもの
変わらないもの
Ce
qui
a
changé,
ce
qui
n'a
pas
changé
すべては胸の中に
Tout
est
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.