Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 罪滅星

罪滅星

幻の星を知ってるよ
名前は罪滅星って言うんだ
寂しい人だけ
悲しい人だけ
見えるらしい
Good time? Bad time?
今夜はどう？
どっちに出てる？
Good time? Bad time?
あの子はどう？
まだ泣いている？

知りたいぜ
お前の今
風邪なんか
引いたりしてないかな？
忘れよう 忘れない
許さないでくれ
憎んでくれ
Good time? Bad time?
今夜はどう？
どっちに出てる？
Good time? Bad time?
あの子はどう？
今日は笑ったかい？

許してくれ
Good time? Bad time?
今夜はどう？
どっちに出てる？
Good time? Bad time?
あの子はどう？
まだ泣いている？
Good time? Bad time?
罪滅星 今夜も見える
Good time? Bad time?
揺らめいてる 真夜中の空に

Звезда Искупления

Я знаю о призрачной звезде,
Её имя — Звезда Искупления.
Только одинокие,
Только печальные
Могут её увидеть.
Хорошее время? Плохое время?
Как ты сегодня?
Какая из них светит для тебя?
Хорошее время? Плохое время?
Как она?
Всё ещё плачет?

Хочу знать,
Как ты сейчас.
Не простыла ли,
Всё ли у тебя в порядке?
Забыть бы, но не забывается.
Не прощай меня.
Ненавидь меня.
Хорошее время? Плохое время?
Как ты сегодня?
Какая из них светит для тебя?
Хорошее время? Плохое время?
Как она?
Улыбалась ли сегодня?

Прости меня.
Хорошее время? Плохое время?
Как ты сегодня?
Какая из них светит для тебя?
Хорошее время? Плохое время?
Как она?
Всё ещё плачет?
Хорошее время? Плохое время?
Звезда Искупления видна и сегодня ночью.
Хорошее время? Плохое время?
Мерцает в полночном небе.