Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 行き先は未来

行き先は未来

走り出したら止まらないブレーキなんて付いてない
Oh yeah 行き先は未来
そんなモノなど欲しくない 宝物なら持ってる
Oh yeah 行き先は未来
アイツのアタマは金の事だけ
カッコ悪いね 可哀想だねー
僕ら 汗かき ベソかき rock ′n' roll
そうさ 転がり続けて遊ぼー Oh yeah 行き先は未来
恥かいて つまづいて rock ′n' roll
そうさ あのコが笑えばサイコー Oh yeah 行き先は未来

走り出したら止まらない 昨日なんかに興味ない Oh yeah 行き先は未来
そんなお辞儀は見たくない 形だけなの知ってる Oh yeah 行き先は未来
アイツのアタマはダマす事だけ
カッコ悪いね こっちへおいでー
僕ら 汗かき ベソかき rock 'n′ roll
そうさ 転がり続けて遊ぼー Oh yeah 行き先は未来
恥かいて つまづいて rock ′n' roll
そうさ アイツと酒飲んでサイコー Oh yeah 行き先は未来

L'avenir est notre destination

Une fois que l'on commence à courir, on ne s'arrête plus, il n'y a pas de frein
Oh yeah, l'avenir est notre destination
Je n'ai pas besoin de ces choses, j'ai des trésors
Oh yeah, l'avenir est notre destination
Tout ce qui intéresse ce type, c'est l'argent
C'est pathétique, c'est triste
Nous, on transpire, on pleure, on fait du rock 'n' roll
Oui, on continue de rouler, de s'amuser, Oh yeah, l'avenir est notre destination
On a honte, on trébuche, rock 'n' roll
Oui, si elle rit, c'est le top, Oh yeah, l'avenir est notre destination

Une fois que l'on commence à courir, on ne s'arrête plus, je ne suis pas intéressé par le passé, Oh yeah, l'avenir est notre destination
Je ne veux pas voir ces salutations, je sais que ce n'est que de la façade, Oh yeah, l'avenir est notre destination
Tout ce qui intéresse ce type, c'est de manipuler les gens
C'est pathétique, viens ici
Nous, on transpire, on pleure, on fait du rock 'n' roll
Oui, on continue de rouler, de s'amuser, Oh yeah, l'avenir est notre destination
On a honte, on trébuche, rock 'n' roll
Oui, on boit de l'alcool avec ce type, c'est le top, Oh yeah, l'avenir est notre destination