Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 透明の翼

透明の翼

どっちだっていいとか口じゃ言ってるけど
本当はどっちでもいいわけじゃないのさ

今夜も知らんぶり 心は嘘をつけずにいるのさ

先が見えてるからおもしろくないよなんて
何でそんなことがやる前にわかるの?

今夜も知らんぶり 心は嘘をつけずに泣いてる

あの太陽のそばへ 飛んでみようよ今すぐ
僕の背中には透明の翼

今夜は怖がらずに 心の思うままにさせてやろう

あの太陽のそばへ まやかしは捨てて
僕の背中には透明の翼

Ailes transparentes

Tu dis que ça m'est égal, mais en réalité ce n'est pas vrai
Tu ne peux pas vraiment prétendre que ça ne te fait rien

Ce soir encore, je fais semblant de ne rien savoir, mon cœur refuse de mentir

Tu dis que ce n'est pas drôle parce que tu vois la fin, mais
Pourquoi est-ce que tu sais ce qui va arriver avant même de commencer ?

Ce soir encore, je fais semblant de ne rien savoir, mon cœur pleure sans pouvoir mentir

Volons vers ce soleil, maintenant, tout de suite
J'ai des ailes transparentes dans mon dos

Ce soir, ne sois pas effrayé, laisse ton cœur faire ce qu'il veut

Vers ce soleil, laisse tomber les illusions
J'ai des ailes transparentes dans mon dos