Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 遺伝 - Live at 中野サンプラザ 2017.06.21

遺伝 - Live at 中野サンプラザ 2017.06.21

運がいいとか悪いとか
神がいるとかいないとか
遺伝するのは顔だけか
それとも魂丸ごとか

人は誰でも平等で
いつか努力は報われる

取って付けたような綺麗事だけれど
信じてみなけりゃ始まらぬ
闘ってみるか 遅くはないさ
泣いてもいいや おまえとなら

何処へ行くのかこの道は
ずっと景色は変わらぬまま
譲れないもの抱いたまま
冷たい風が頬を打つ

騙した方が悪いのか
騙された奴が馬鹿なのか
おまえもおれも流すのは
同じ透明の涙じゃないか

人は誰でも平等で
やり直せるさ今からだって

歯の浮くような綺麗事だけれど
生まれたからには幸せに
闘ってみるか 遅くはないさ
泣いてもいいや おまえとなら

頑張る奴などダサい奴
サボり上手の負け惜しみ
特に誇れる事もなく
残してやれる物もなく

譲れないもの抱いたまま
見られているのはこの背中

遺伝するのは顔だけか
それとも魂丸ごとか

運がいいとか悪いとか
神がいるとかいないとか
今さらどっちでも知ったことかよ
信じてみなけりゃ始まらぬ

闘ってみたよ 負けちゃったけれど
でもこの清々しさはなんなんだ
遺伝するのは顔だけか
それとも魂丸ごとか

Наследование - Live в Накано Санплаза 21.06.2017

Ты говоришь что везенье или неудача
Что есть Бог или его нет
Что в наследство досталась только внешность
Или это касается и души

Все люди равны
И усердие всегда вознаграждается

Это красивые слова, но без веры
Путь не начать и не завершить
Попробуем сражаться, ведь ещё не поздно
И да, я буду плакать вместе с тобой

Куда ведет этот путь?
Пейзаж не меняется долгое время
Тебе неважно то, что мне важно
И холодный ветер дует в лицо

Кто плох - тот, кто обманул
Или тот, кто был обманут?
Ты и я проливаем
Совершенно одинаковые прозрачные слезы

Все люди равны
Ты можешь все изменить, прямо сейчас

Это красивые слова, но рождены
Чтобы быть счастливыми
Попробуем сражаться, ведь ещё не поздно
И да, я буду плакать вместе с тобой

Стремиться быть упорным - признак дурака
Лениться - удел неудачников
И особенно нечем гордиться
И нечего оставить после себя

Тебе неважно то, что мне важно
Все смотрят только на мою спину

Что в наследство досталась только внешность
Или это касается и души

Ты говоришь что везенье или неудача
Что есть Бог или его нет
А мне это уже не важно
Ведь без веры пути не начать

Я сражался, но проиграл
Но почему я чувствую себя таким воодушевленным?
Что в наследство досталась только внешность
Или это касается и души