TE-AM IUBIT - Kazyx translation in German

TE-AM IUBIT

Lala lala lala lala
Știi că te-am iubit, chiar dacă m-ai părăsit
Nu mai vreau să simt,
Mă omoară gândurile, astea mă simt slăbit

Știi că te-am iubit, chiar dacă m-ai părăsit
Nu mai vreau să simt,
Mă omoară gândurile, astea mă simt slăbit

Am fost nevoie doar de o singură privire
Mi-ai zâmbit ușor, acum sunt mort după tine
Ochii ăia, cred că m-au hipnotizat

Fiindcă nu mai văd pe nimeni, e singura ce mi-a dat
Un scop, în viață, mi-ai dat motive să trăiesc
Am fost în stare, pentru tine să primesc
Gloantele, care au durut cel mai tare
N-am simțit nimic, tortura nu mă mai doare

Și mă uit la stele ești una din ele, sper să nu treacă noaptea asta
Și tin poza ta în mână, în timp ce scriu până mi se termină pasta
Și lacrimile îmi acoperă strofa pe care am scris-o aseară
Întorc privirea pe geam și văd cum soarele începe să răsară

Tot m-am gândit, oare cu ce am greșit
Mereu am așteptări, ce-nfrâng inima
Am înțeles, mereu am vrut mai mult de la tine
Și tot ce o să fac acum e doar că țin la tine

Știi că te-am iubit, chiar dacă m-ai părăsit
Nu mai vreau să simt,
Mă omoară gândurile, astea mă simt slăbit

Știi că te-am iubit, chiar dacă doar m-ai rănit
Mereu m-ai mințit ca o să fie mereu bine nu doar un mit

Mă gândesc seara de seara oare ce să intamplat
Cum reușesc mereu să îndepărtez prin ce fac
Doar o greșeală și moare interesul în mine
Cum să încerc cu altcineva când eu mă gândesc la tine

Efectiv tot ce fac e să stau întinsă în pat
Să mă gândesc ce să fac cu viața mea fiindcă ai plecat
Tot ce aș vrea acum e doar să fiu lângă tine
Dar asta s-a întâmplat printr-o mică amintire

ICH HABE DICH GELIEBT

Lala lala lala lala
Du weißt, ich habe dich geliebt, auch wenn du mich verlassen hast
Ich will nichts mehr fühlen,
Die Gedanken töten mich, ich fühle mich schwach

Du weißt, ich habe dich geliebt, auch wenn du mich verlassen hast
Ich will nichts mehr fühlen,
Die Gedanken töten mich, ich fühle mich schwach

Es brauchte nur einen einzigen Blick
Du hast mich sanft angelächelt, jetzt bin ich verrückt nach dir
Diese Augen, ich glaube, sie haben mich hypnotisiert

Denn ich sehe niemanden mehr, du bist die Einzige, die mir etwas gegeben hat
Einen Sinn im Leben, du hast mir Gründe zum Leben gegeben
Ich war bereit, für dich zu empfangen
Die Kugeln, die am meisten schmerzten
Ich habe nichts gespürt, die Folter schmerzt mich nicht mehr

Und ich schaue zu den Sternen, du bist einer von ihnen, ich hoffe, diese Nacht vergeht nicht
Und ich halte dein Foto in der Hand, während ich schreibe, bis meine Tinte leer ist
Und die Tränen bedecken die Strophe, die ich gestern Abend geschrieben habe
Ich drehe meinen Blick zum Fenster und sehe, wie die Sonne aufzugehen beginnt

Ich habe immer wieder darüber nachgedacht, was ich falsch gemacht habe
Ich habe immer Erwartungen, die mein Herz brechen
Ich habe verstanden, ich wollte immer mehr von dir
Und alles, was ich jetzt tun werde, ist, dass ich dich liebe.

Du weißt, ich habe dich geliebt, auch wenn du mich verlassen hast
Ich will nichts mehr fühlen,
Die Gedanken töten mich, ich fühle mich schwach

Du weißt, ich habe dich geliebt, auch wenn du mich nur verletzt hast
Du hast mich immer angelogen, dass es immer gut wird, nicht nur ein Mythos

Ich denke Abend für Abend darüber nach, was passiert ist
Wie ich es immer schaffe, durch mein Handeln alles zu entfernen
Nur ein Fehler und das Interesse an mir stirbt
Wie soll ich es mit jemand anderem versuchen, wenn ich an dich denke

Alles, was ich tue, ist, ausgestreckt im Bett zu liegen
Darüber nachzudenken, was ich mit meinem Leben anfangen soll, weil du gegangen bist
Alles, was ich jetzt möchte, ist, bei dir zu sein
Aber das geschah durch eine kleine Erinnerung