Kazz Flow - Llevarla a Mi Cama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazz Flow - Llevarla a Mi Cama




Llevarla a Mi Cama
L'emmener dans mon lit
Yo quiero hacerlo en la mañana,
Je veux le faire le matin,
Que no' pasemo' el dia entero tirao' en la cama,
On ne passera pas toute la journée au lit,
El celular en off, nadie jode nadie llama,
Le téléphone éteint, personne ne nous dérange, personne n'appelle,
Tu y yo desacatao' haciendo vibrar la cama.
Toi et moi, désobéissants, faisant vibrer le lit.
Que tu sienta la presión,
Que tu sentes la pression,
Que te de una combulsión,
Que tu aies une convulsion,
Que al ritmo de una canción,
Au rythme d'une chanson,
Te lo haga con presición.
Je te le fais avec précision.
Que lo' vecino se den cuenta,
Que les voisins s'en rendent compte,
Por la forma en que tu grita,
Par la façon dont tu cries,
Mientra' tu cuerpo levita,
Alors que ton corps lévite,
Yo te dejo mojaíta.
Je te laisse mouillée.
(Mama)
(Maman)
Dale pa'lla y olvidate del mundo,
Vas-y et oublie le monde,
Que tu ere' mi vagamunda y yo tu vagamundo,
Tu es ma vagabonde et je suis ton vagabond,
Te lo entro ma' profundo dique pa' que tu lo sienta,
Je t'entre plus profondément, afin que tu le sentes,
Pero yo soy de tu size como el zapato a Cenicienta.
Mais je suis de ta taille, comme la chaussure de Cendrillon.
Tengo un 200 ahí clavao',
J'ai un 200 là, planté,
Lo mato si tu lo enrrola,
Je le tue si tu le roules,
Te pongo a temblar la cama,
Je te fais trembler le lit,
Sin límite de hora.
Sans limite d'heure.
Toy' lleno de solpresas
Je suis plein de surprises,
Como una caja de pandora,
Comme une boîte de Pandore,
Duramo' lo que tu quiera chula
On dure autant que tu veux, chérie,
Yo no cobro mora.
Je ne facture pas les retards.
Y yo no se como se llama,
Et je ne sais pas comment elle s'appelle,
Ni cual eh su fama,
Ni quelle est sa réputation,
Yo lo que se eh que quiero llevarla a mi cama.
Tout ce que je sais, c'est que je veux l'emmener dans mon lit.
Y yo no se cual eh su nombre,
Et je ne sais pas quel est son nom,
O si tiene hombre,
Ou si elle a un homme,
Yo lo que se eh que quiero llevarla a mi cama. Voy a pasate' la lengua,
Tout ce que je sais, c'est que je veux l'emmener dans mon lit. Je vais te passer la langue,
Asi que no te asombre',
Alors ne sois pas surprise,
Dejame se' tu hombre,
Laisse-moi être ton homme,
Aunque yo no sepa tu nombre ombe.
Même si je ne connais pas ton nom, mon chérie.
Que yo toy' pa ti si,
Je suis pour toi si,
Mami no sea asi si,
Maman, ne sois pas comme ça si,
No te haga dificil,
Ne me rends pas les choses difficiles,
Y ponmelo fácil.
Et rends-le moi facile.
Dejemo' que el alcohol no' guíe (ah)
Laissons l'alcool nous guider (ah)
No diga na',
Ne dis rien,
Si tu te deja proba',
Si tu me laisses goûter,
Te apueto a que me pide ma'.
Je parie que tu en redemanderas.
Ponte pa tu moyeto,
Mets-toi à ton aise,
Pa' date' lu' moyeta,
Pour te donner du plaisir,
Me guta' cuando lo meto,
J'aime quand je le mets,
Y ella me lo aprieta.
Et elle me le serre fort.
Yo se que te dijero chula que soy un fracaso,
Je sais qu'on t'a dit, chérie, que j'étais un échec,
Pero, no le haga caso a lo lleva vida del pedazo,
Mais ne fais pas attention à ce qui vit dans le morceau,
Yo soy jabladoraso, yo contigo hata' me caso,
Je suis un parleur, je vais même m'épouser avec toi,
Olvidate de rumore' mami chula y hame' caso. (Mwah)
Oublie les rumeurs, ma belle, et écoute-moi. (Mwah)
Por ti yo haría lo que fuera,
Pour toi, je ferais n'importe quoi,
Te creo cualquiel' mentira si tu me la dijera,
Je te crois n'importe quel mensonge si tu me le dis,
Te saco del planeta si tu me lo pidiera.
Je te fais sortir de la planète si tu me le demandes.
(Anja, anja, jajaja, yeh)
(Anja, anja, jajaja, yeh)
Y yo no se como se llama,
Et je ne sais pas comment elle s'appelle,
Ni cual eh su fama,
Ni quelle est sa réputation,
Yo lo que se eh que quiero llevarla a mi cama.
Tout ce que je sais, c'est que je veux l'emmener dans mon lit.
Y yo no se cual eh su nombre,
Et je ne sais pas quel est son nom,
O si tiene hombre,
Ou si elle a un homme,
Yo lo que se eh que quiero llevarla a mi cama.
Tout ce que je sais, c'est que je veux l'emmener dans mon lit.






Attention! Feel free to leave feedback.