Lyrics and translation Kazım Can - Dağıdaram

Dağıdaram

Məni ayrı qalmaq yox ayrılıq qorxudur
Səni görən gözlərimdə yorğunluq yox olur
Dağıdaram yuxunu, saçına toxunub oyadaram, səni oyadaram
Çox uzun bu yol, bir az da qal vaxt udum
Sən yanımda ol, əsil sevgi bax budur
Xəyalımda o hislərinə bərk tutub sarılaram, sənə sarılaram
Eşq oduna çoxdur yanan
Fərhad olub dağı yaran
Dağıdaram, sənə görə bu dünyanı dağıdaram
Sənin üçün elə darıxaram
Leyli Məcnun olar yalan
Dağıdaram, sənin üçün bu dünyanı dağıdaram
Səbəbsiz yerə yenə üzülür
İnanmır belə deyəndə düzünü
Hər görəndə üzünü mən özümü unudaram, unudaram
Dözmək çətindir yoxluğa
Ruhum həsrətdir qoxuna
İtirməkdən qorxuram, çağıraram, səni çağıraram
Eşq oduna çoxdur yanan
Fərhad olub dağı yaran
Dağıdaram, sənə görə bu dünyanı dağıdaram
Sənin üçün elə darıxaram
Leyli Məcnun olar yalan
Dağıdaram, sənin üçün bu dünyanı dağıdaram
Eşq oduna çoxdur yanan
Fərhad olub dağı yaran
Dağıdaram, sənə görə bu dünyanı dağıdaram
Sənin üçün elə darıxaram
Leyli Məcnun olar yalan
Dağıdaram, sənin üçün bu dünyanı dağıdaram

Je le détruirai

Ce n'est pas la séparation qui me fait peur, mais l'idée d'être séparé de toi.
Lorsque je te vois, la fatigue disparaît de mes yeux.
Je briserai ton sommeil, je te réveillerai en touchant tes cheveux, je te réveillerai.
Ce chemin est long, reste un peu, le temps nous avale.
Sois à mes côtés, le véritable amour, c'est ça.
Dans mes rêves, je me blottis fermement contre tes sentiments, je me blottis contre toi.
Beaucoup brûlent dans le feu de l'amour.
Férhad a brisé la montagne.
Je le détruirai, pour toi, je détruirai ce monde.
Je suis tellement triste sans toi.
Le conte de Layla et Majnun est un mensonge.
Je le détruirai, pour toi, je détruirai ce monde.
Elle s'attriste encore sans raison.
Elle ne me croit pas quand je lui dis la vérité.
Chaque fois que je vois ton visage, j'oublie qui je suis, j'oublie.
Il est difficile de supporter ton absence.
Mon âme aspire à ton parfum.
J'ai peur de te perdre, je t'appelle, je t'appelle.
Beaucoup brûlent dans le feu de l'amour.
Férhad a brisé la montagne.
Je le détruirai, pour toi, je détruirai ce monde.
Je suis tellement triste sans toi.
Le conte de Layla et Majnun est un mensonge.
Je le détruirai, pour toi, je détruirai ce monde.
Beaucoup brûlent dans le feu de l'amour.
Férhad a brisé la montagne.
Je le détruirai, pour toi, je détruirai ce monde.
Je suis tellement triste sans toi.
Le conte de Layla et Majnun est un mensonge.
Je le détruirai, pour toi, je détruirai ce monde.