Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
O da Belə Getdi
C'est comme ça que ça s'est passé
Sənin
oxuduğun
məktəbin
düz
həyətində
J'étais
juste
devant
l'école
que
tu
fréquentais
Dayanmışam
kostyumda
çiçək
əlimdə
J'attendais
là,
en
costume,
avec
une
fleur
à
la
main
Uşaqlar
məni
görsəydi
bəlkə
deyərdi
Si
les
enfants
m'avaient
vu,
peut-être
auraient-ils
dit
Bir
dənə
Kazımcan
idi,
o
da
belə
getdi
Il
y
avait
un
Kazımcan,
et
il
est
parti
comme
ça
Uşaqlar
məni
görsəydi
bəlkə
deyərdi
Si
les
enfants
m'avaient
vu,
peut-être
auraient-ils
dit
Bir
dənə
Kazımcan
idi,
o
da
belə
getdi
Il
y
avait
un
Kazımcan,
et
il
est
parti
comme
ça
Arım,
balım,
pətəyim
Mon
miel,
mon
nid
d'abeilles
Yarım,
canım,
mələyim
Ma
moitié,
mon
amour,
mon
ange
Sevgimizsə
az
qala
oxşaya
"turetski"
seriala
Notre
amour
ressemble
presque
à
une
série
turque
Arım,
balım,
pətəyim
Mon
miel,
mon
nid
d'abeilles
Yarım,
canım,
mələyim
Ma
moitié,
mon
amour,
mon
ange
Sevgimizsə
az
qala
oxşaya
"turetski"
seriala
Notre
amour
ressemble
presque
à
une
série
turque
Bir
dəfə
yaxınlaşıb
səndən
soruşdum
vaxtı
Une
fois,
je
me
suis
approché
de
toi
et
je
t'ai
demandé
l'heure
Cavab
vermədin
gördün
qolumda
saatı
Tu
n'as
pas
répondu,
tu
as
vu
la
montre
à
mon
poignet
Sənə
yaxın
gələ
bilmirəm
Je
ne
peux
pas
m'approcher
de
toi
Amma
bu
nədəndi
Mais
pourquoi
donc
Bir
dənə
fürsət
var
idi
ada
o
da
belə
getdi
Il
y
avait
une
chance,
et
elle
est
partie
comme
ça
Sənə
yaxın
gələ
bilmirəm
gör
neçə
gündü
Je
ne
peux
pas
m'approcher
de
toi,
regarde
combien
de
jours
ça
fait
Bir
dənə
fürsət
var
idi
ada
o
da
belə
getdi
Il
y
avait
une
chance,
et
elle
est
partie
comme
ça
Arım,
balım,
pətəyim
Mon
miel,
mon
nid
d'abeilles
Yarım,
canım,
mələyim
Ma
moitié,
mon
amour,
mon
ange
Sevgimizsə
az
qala
oxşaya
"turetski"
seriala
Notre
amour
ressemble
presque
à
une
série
turque
Arım,
balım,
pətəyim
Mon
miel,
mon
nid
d'abeilles
Yarım,
canım,
mələyim
Ma
moitié,
mon
amour,
mon
ange
Sevgimizsə
az
qala
oxşaya
"turetski"
seriala
Notre
amour
ressemble
presque
à
une
série
turque
Arım,
balım,
pətəyim
Mon
miel,
mon
nid
d'abeilles
Yarım,
canım,
mələyim
Ma
moitié,
mon
amour,
mon
ange
Sevgimizsə
az
qala
oxşaya
"turetski"
seriala
Notre
amour
ressemble
presque
à
une
série
turque
Arım,
balım,
pətəyim
Mon
miel,
mon
nid
d'abeilles
Yarım,
canım,
mələyim
Ma
moitié,
mon
amour,
mon
ange
Sevgimizsə
az
qala
oxşaya
"turetski"
seriala
Notre
amour
ressemble
presque
à
une
série
turque
Arım,
balım,
pətəyim
Mon
miel,
mon
nid
d'abeilles
Yarım,
canım,
mələyim
Ma
moitié,
mon
amour,
mon
ange
Sevgimizsə
az
qala
oxşaya
"turetski"
seriala
Notre
amour
ressemble
presque
à
une
série
turque
Arım,
balım,
pətəyim
Mon
miel,
mon
nid
d'abeilles
Yarım,
canım,
mələyim
Ma
moitié,
mon
amour,
mon
ange
Sevgimizsə
az
qala
oxşaya
"turetski"
seriala
Notre
amour
ressemble
presque
à
une
série
turque
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicat Malikov
Attention! Feel free to leave feedback.