Lyrics and translation Kâzım Koyuncu - Ateşlerde

Ateşlerde

Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Bağırsam duyar mısın sesimi
Savursam kendimi rüzgara
Sihirli düşlerden geçsem
Bulur muyum yine kendimi
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere

Dans les flammes

J'ai brûlé dans les flammes, mon amour
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Ce poignard planté dans mon cœur
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
J'ai brûlé dans les flammes, mon amour
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Ce poignard planté dans mon cœur
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Si je criais, entendrais-tu ma voix ?
Si je me jetais au vent ?
Si je traversais des rêves magiques ?
Pourrais-je me retrouver ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Où puis-je aller, où puis-je aller ?