Lyrics and translation Kâzım Koyuncu - Divane Aşık
Bir
hicaz
şey
ettirelim
mi
onu
bi′?
Devrions-nous
faire
quelque
chose
en
hicaz
?
Selo
beni
dile
da,
hiç
bakmayasun
ba'a
Selo,
tu
me
désires,
ne
me
regarde
pas.
Divane
aşuk
gibi
Comme
un
amoureux
fou
Dolaşirum
yollarda
Je
parcours
les
routes
Divane
aşuk
gibi
Comme
un
amoureux
fou
Dolaşirum
yollarda
Je
parcours
les
routes
Kiz
senun
sebebune
A
cause
de
toi
Yâr
senun
sebebune
A
cause
de
toi
mon
amour
Kaldım
İstanbul′larda
Je
suis
resté
à
Istanbul
Kaldım
İstanbul...
Je
suis
resté
à
Istanbul...
Kiz
senun
sebebune
A
cause
de
toi
Yâr
senun
sebebune
A
cause
de
toi
mon
amour
Kaldım
İstanbul'larda
Je
suis
resté
à
Istanbul
Kaldım
İstanbul...
Je
suis
resté
à
Istanbul...
Yüksek
dağın
kuşuyum
Je
suis
l'oiseau
d'une
haute
montagne
Selviye
konacağum
Je
vais
me
poser
sur
le
cyprès
Yüksek
dağın
kuşuyum
da
Je
suis
l'oiseau
d'une
haute
montagne
Selviye
konacağum
Je
vais
me
poser
sur
le
cyprès
İste
beni
babamdan
Demande-moi
à
mon
père
İste
beni
anamdan
Demande-moi
à
ma
mère
Vermezse
kaçacağum
(Kaçma)
S'ils
ne
me
donnent
pas,
je
m'enfuirai
(Fuis)
Vermezse
kaçacağum
(Kardeş)
S'ils
ne
me
donnent
pas,
je
m'enfuirai
(Frère)
İste
beni
babamdan
Demande-moi
à
mon
père
İste
beni
anamdan
Demande-moi
à
ma
mère
Vermezse
kaçacağum
(Ha
böyle)
S'ils
ne
me
donnent
pas,
je
m'enfuirai
(Comme
ça)
Vermezse
kaçacağum
S'ils
ne
me
donnent
pas,
je
m'enfuirai
Al
şalım,
yeşil
şalım
da
Prends
mon
châle,
mon
châle
vert
Dünyayı
dolaşalum
Faisons
le
tour
du
monde
Al
şalım,
yeşil
şalım
da
Prends
mon
châle,
mon
châle
vert
Dünyayı
dolaşalum
Faisons
le
tour
du
monde
Sen
yağmur
ol,
ben
bulut
Sois
la
pluie,
je
serai
le
nuage
Sen
yağmur
ol,
ben
bulut
Sois
la
pluie,
je
serai
le
nuage
Maçka'da
buluşalım
Rencontrons-nous
à
Maçka
Maçka′da
bulu...
Rencontrons-nous
à
Maçka...
Sen
yağmur
ol,
ben
bulut
Sois
la
pluie,
je
serai
le
nuage
Sen
yağmur
ol,
ben
bulut
Sois
la
pluie,
je
serai
le
nuage
Maçka′da
buluşalım
(İstediğiniz
yerde
buluşalum,
bırakalım
gitsin)
Rencontrons-nous
à
Maçka
(Rencontrons-nous
où
tu
veux,
laissons-les
aller)
Maçka'da
bu...
Rencontrons-nous
à
Maçka...
Rate the translation
1
Hoşça Kal
2 Potpuri: Kiz Ne Ağlayasun / Oy Oy Güzelim
3 Potpuri: Yenge Kızı / Tabancamun Sapani
4 Anam Deyi Ki bana
5 Divane Aşık
6 Le le le (Konser Kayıtları) - Enstrümantal
7 Hayat
8 Dido (Didou Nana)
9 Ayrılık Şarkısı
10 Sürgün Başlar
11 Yine Burada
12 Anılar Düştü Peşime
13 Dünyada Bir Yerdeyim
14 Askıda Yaşamak
15 Yalnızlığı Anla
16 Anlat Bana
2 Potpuri: Kiz Ne Ağlayasun / Oy Oy Güzelim
3 Potpuri: Yenge Kızı / Tabancamun Sapani
4 Anam Deyi Ki bana
5 Divane Aşık
6 Le le le (Konser Kayıtları) - Enstrümantal
7 Hayat
8 Dido (Didou Nana)
9 Ayrılık Şarkısı
10 Sürgün Başlar
11 Yine Burada
12 Anılar Düştü Peşime
13 Dünyada Bir Yerdeyim
14 Askıda Yaşamak
15 Yalnızlığı Anla
16 Anlat Bana
Attention! Feel free to leave feedback.