Lyrics and translation Kâzım Koyuncu - Horonlar Potpori

Horonlar Potpori

Moxtu kocelaxedu nʒana şǩala mʒorida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida

Anderi na naşkvare axir oxori sǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani

E dumani dumani nay ulur mani mani
E dumani dumani nay ulur mani mani
Nana do babasǩani nuǩu oǩodumani
Nana do babasǩani nuǩu oǩodumani

Pulera kodolodu toliti var ižiren
Pulera kodolodu toliti var ižiren
Bozo şuri do guri ezmocepes mažiren
Bozo şuri do guri ezmocepes mažiren

Oy oy oy oy oy oy oy
Oy oy oy oy oy oy
Ax oy oy oy oy oy oy
Ax oy oy oy oy oy oy

Moxtu kocelaxedu nʒana şǩala mʒorida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida

Anderi na naşkvare axir oxori sǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani

Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani

Mélange de Horon

Ma chère, tu es si belle, comme une rose dans un jardin
Je t'aime, mon amour, tu es ma vie, ma seule raison d'être
Je t'aime, mon amour, tu es ma vie, ma seule raison d'être

Dans ce monde, je te vois comme un rayon de soleil, mon amour
Je te veux pour toujours, tu es tout ce que je souhaite
Je te veux pour toujours, tu es tout ce que je souhaite

Ô fumée, fumée, qui emporte mes pensées vers toi
Ô fumée, fumée, qui emporte mes pensées vers toi
Ma grand-mère et mon grand-père me regardent avec amour
Ma grand-mère et mon grand-père me regardent avec amour

Je me suis réveillé en pensant à toi, mon amour, tu es dans mes rêves
Je me suis réveillé en pensant à toi, mon amour, tu es dans mes rêves
Tu es mon soleil, mon étoile, tu éclaires ma vie
Tu es mon soleil, mon étoile, tu éclaires ma vie

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ah oh oh oh oh oh
Ah oh oh oh oh oh

Ma chère, tu es si belle, comme une rose dans un jardin
Je t'aime, mon amour, tu es ma vie, ma seule raison d'être
Je t'aime, mon amour, tu es ma vie, ma seule raison d'être

Dans ce monde, je te vois comme un rayon de soleil, mon amour
Je te veux pour toujours, tu es tout ce que je souhaite
Je te veux pour toujours, tu es tout ce que je souhaite

Je te veux pour toujours, tu es tout ce que je souhaite
Je te veux pour toujours, tu es tout ce que je souhaite