Lyrics and translation Kâzım Koyuncu - Hoşça Kal

Hoşça Kal

İşte gidiyorum
Bir şey demeden
Arkamı dönmeden
Şikayet etmeden

Hiçbir şey almadan
Bir şey vermeden
Yol ayrılmış
Görmeden gidiyorum.

İşte gidiyorum
Bir şey demeden
Arkamı dönmeden
Şikayet etmeden

Hiçbir şey almadan
Bir şey vermeden
Yol ayrılmış
Görmeden gidiyorum.

Ne küslük var ne pişmanlık kalbimde
Yürüyorum sanki senin yanında
Sesin uzaklaşır her bir adımda
Ayak izim kalmadan gidiyorum.

Ne küslük var ne pişmanlık kalbimde
Yürüyorum sanki senin yanında
Sesin uzaklaşır her bir adımda
Ayak izim kalmadan gidiyorum.

Gerdiğin tel kalbimde kırılmadı
Gönülkuşu şarkıdan yorulmadı
Bana kimse sen gibi sarılmadı
Işığımız sönmeden gidiyorum.

Gerdiğin tel kalbimde kırılmadı
Gönülkuşu şarkıdan yorulmadı
Bana kimse sen gibi sarılmadı
Işığımız sönmeden gidiyorum.

Au revoir

Je pars
Sans rien dire
Sans me retourner
Sans me plaindre

Sans rien prendre
Sans rien donner
Le chemin est séparé
Je pars sans voir.

Je pars
Sans rien dire
Sans me retourner
Sans me plaindre

Sans rien prendre
Sans rien donner
Le chemin est séparé
Je pars sans voir.

Il n'y a ni ressentiment ni regret dans mon cœur
Je marche comme si tu étais à mes côtés
Ta voix s'éloigne à chaque pas
Je pars sans laisser de traces.

Il n'y a ni ressentiment ni regret dans mon cœur
Je marche comme si tu étais à mes côtés
Ta voix s'éloigne à chaque pas
Je pars sans laisser de traces.

La corde que tu as tendue n'a pas cassé dans mon cœur
L'oiseau de cœur n'est pas fatigué de chanter
Personne ne m'a jamais serré dans ses bras comme toi
Je pars avant que notre lumière ne s'éteigne.

La corde que tu as tendue n'a pas cassé dans mon cœur
L'oiseau de cœur n'est pas fatigué de chanter
Personne ne m'a jamais serré dans ses bras comme toi
Je pars avant que notre lumière ne s'éteigne.