Lyrics and translation Kâzım Koyuncu - Nçaiş Bırapa (He Yana)

Nçaiş Bırapa (He Yana)

He yana yana
Çkiniren çkin mançenan bedi do şana
Handğa kai taroni ren hayde dalepe
Şa goindineni yaziş ha mskva ndğalepe
Nçaiş o8ilus meboktut çkin kulanepe
Nçaiten yopşa kalati tirit biçepe
He yana yana yana
Heyayamoli heyana
Çkiniren çkin mançenan bedi do şana
Ehe rekanis eşulun mjora ağani
Mçita te muşite tanums karta rakani
Çiçkili nçaepe p8ilopt çkin mani mani
Do yevopşat muşi oras ar 8anas plani
He yana yana yana
Ran8kalas birapa çkini rakanis panda
Handğa çkini xvalais va mtelik ixelas
Ezdas ixik ha birapa mendraşa kiğas
Ağne lazuri birapa kianak ognas

Türkçe
çayın şarkısı(he yana)
Bu gün hava güzeldir haydi kızkardeşler
Kaçırılırmı yazın bu güzel günleri
çay toplamadayız biz kızlar
çay ile dolu sepetleri taşıyın erkekler
Bakın tepeden yükseliyor sabah güneşi
Kızıllığı ile aydınlatıyor tepeleri
çay filizlerini topluyoruz biz çabuk çabuk
Tamamlayalım bu yıllık planlanan çayı
Tepede daima şarkılarımız inlasin
Bu gün sadece biz değil herkez mutlu
Alsın rüzgar bu şarkıyı uzaklara götürsün
Yeni lazca şarkıları bütün dünya dinlesin

Chanson du thé (He Yana)

Hé, yana, yana
Le ciel est si beau aujourd'hui, mes sœurs
Où pouvons-nous aller avec cette belle chanson ?
L'été est là, ne le gâchons pas, chères amies
Nous sommes ici pour cueillir le thé, mes chères
Remplissez vos paniers, mes amis, et apportez-les ici
Hé, yana, yana, yana
Joyeux et heureux, yana
Le ciel est si beau aujourd'hui, mes sœurs
Voici la chanson que nous chantons, ma belle
Ensemble, nous cueillons du thé, mes chères
Les fleurs de thé sont belles, mes amies
Nous atteindrons nos objectifs, mes chères
Hé, yana, yana, yana
Remplissons nos paniers, ma belle
Ce chant est pour toi, mon amour
J'aime le thé, et je t'aime aussi, mon amour
Je vais t'aimer pour toujours, ma belle

Turc
Chanson du thé (he yana)
Il fait beau aujourd'hui, allez, mes sœurs
Ne manquons pas les beaux jours d'été
Nous cueillons du thé, mes chères
Portez les paniers pleins de thé, mes amis
Regardez le soleil se lever à l'horizon
Il illumine les montagnes avec sa lumière rougeoyante
Nous cueillons du thé, vite, vite
Finissons ce thé planifié pour l'année
Que nos chants résonnent toujours sur la montagne
Aujourd'hui, nous ne sommes pas les seuls à être heureux
Que le vent emporte cette chanson loin
Que le monde entier écoute de nouvelles chansons en laze