Potpori (Horonlar) - Kâzım Koyuncu translation in German

Potpori (Horonlar)

Moxtu kocelaxedu nʒana şǩala mʒorida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida

Anderi na naşkvare axir oxori sǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani

E dumani dumani nay ulur mani mani
E dumani dumani nay ulur mani mani
Nana do babasǩani nuǩu oǩodumani
Nana do babasǩani nuǩu oǩodumani

Pulera kodolodu toliti var ižiren
Pulera kodolodu toliti var ižiren
Bozo şuri do guri ezmocepes mažiren
Bozo şuri do guri ezmocepes mažiren

Oy oy oy oy oy oy oy
Oy oy oy oy oy oy
Ax oy oy oy oy oy oy
Ax oy oy oy oy oy oy

Moxtu kocelaxedu nʒana şǩala mʒorida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida

Anderi na naşkvare axir oxori sǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani
Mo var gokomocaman komoxtu orasǩani

Potpourri (Horonlar)

In den verschneiten Bergen wandere ich einsam umher
Meine Gefährten, wo seid ihr geblieben, sagt es mir
Meine Gefährten, wo seid ihr geblieben, sagt es mir

In fremden Häusern irr ich umher, ach meine Heimat
Ohne dich kann ich nicht bleiben, komm zurück zu mir
Ohne dich kann ich nicht bleiben, komm zurück zu mir

Oh Nebel, Nebel, verhüllst du meinen Weg, Geliebte
Oh Nebel, Nebel, verhüllst du meinen Weg, Geliebte
Mutter und Vater warten, doch ich irre im Dunst
Mutter und Vater warten, doch ich irre im Dunst

An den Flussufern suche ich vergeblich nach Spuren
An den Flussufern suche ich vergeblich nach Spuren
Meine Liebe und Sehnsucht, du nimmst sie mit dem Wind
Meine Liebe und Sehnsucht, du nimmst sie mit dem Wind

Oy oy oy oy oy oy oy
Oy oy oy oy oy oy
Ax oy oy oy oy oy oy
Ax oy oy oy oy oy oy

In den verschneiten Bergen wandere ich einsam umher
Meine Gefährten, wo seid ihr geblieben, sagt es mir
Meine Gefährten, wo seid ihr geblieben, sagt es mir

In fremden Häusern irr ich umher, ach meine Heimat
Ohne dich kann ich nicht bleiben, komm zurück zu mir
Ohne dich kann ich nicht bleiben, komm zurück zu mir
Ohne dich kann ich nicht bleiben, komm zurück zu mir
Ohne dich kann ich nicht bleiben, komm zurück zu mir