Lyrics and translation Kaśka Sochacka - Nie było Cię

Nie było Cię

Nie było Cię przez tyle lat
Nie czekam już
Nie wracam tam
Choć patrzę w słonce
Wiem, że jest
Nie czuje go
Nie grzeje mnie

I strach co będzie z nami też
Ulotnił się
Odpłynął gdzieś

Bo dziś już wiemy wszystko
Wszystko
Co wyszło, co nie wyszło
Nie wyszło
I nic już nie jest straszne, niestraszne
Bo nic już nie jest ważne, nie ważne

Od dawna w środku nie mam nic
Od dawna tylko skreślam dni
Tak jakbym w kółko śniła sen
Nie mogę krzyczeć ani biec

Już nie chce dużej taplać się
W tym co było dobre, a co złe

Bo dziś już wiemy wszystko
Wszystko
Co wyszło, co nie wyszło
Nie wyszło
I nic już nie jest straszne, niestraszne
Bo nic już nie jest ważne, nieważne

Tu n'étais pas là

Tu n'étais pas là pendant toutes ces années
Je n'attends plus
Je n'y retourne pas
Même si je regarde le soleil
Je sais qu'il est là
Je ne le sens pas
Il ne me réchauffe pas

Et la peur de ce qui nous arrivera aussi
S'est envolée
Est partie quelque part

Car aujourd'hui, nous savons tout
Tout
Ce qui a marché, ce qui n'a pas marché
N'a pas marché
Et rien n'est effrayant maintenant, pas effrayant
Car rien n'est important maintenant, pas important

Je n'ai plus rien en moi depuis longtemps
Depuis longtemps, je ne fais que rayer les jours
Comme si je rêvais sans cesse
Je ne peux pas crier ni courir

Je ne veux plus me plonger
Dans ce qui était bon et ce qui était mauvais

Car aujourd'hui, nous savons tout
Tout
Ce qui a marché, ce qui n'a pas marché
N'a pas marché
Et rien n'est effrayant maintenant, pas effrayant
Car rien n'est important maintenant, pas important