Lyrics and translation Kaśka Sochacka - Zachody

Zachody

I możesz pytać mnie
Po co te wszystkie zachody słońca

I mówić mi, że głębie morza
Potrafisz skryć skrzętnie
W swoich oczach

Że to wszystko, co piękne
To tak naprawdę
Złudzenie optyczne

I że gdy tylko oczy przymknę
To ta bańka urojona
Zaraz pryśnie

A ja jednak wolę czuć każdy nerw na moim ciele
A ja oczy wolę zamknąć, chociaż czasem widać wiele

Tyle mam
Tyle chcę

Jak lustro chcę odbijać
Zaplątane gdzieś przypadkiem
Blask i cienie
Łapać w locie te z pozoru nieistone chwili
Chwili lśnienie

A ja jednak wolę czuć każdy nerw na moim ciele
A ja oczy wolę zamknąć, chociaż czasem widać wiele

Tyle mam
Tyle chcę

I tyle mam i tyle chcę

I tyle mam
I tyle chcę

Tyle mam
Tyle chcę

Coucher de soleil

Et tu peux me demander
Pourquoi tous ces couchers de soleil

Et me dire que les profondeurs de la mer
Tu sais les cacher soigneusement
Dans tes yeux

Que tout ce qui est beau
C'est en réalité
Une illusion d'optique

Et que dès que je fermerai les yeux
Cette bulle imaginaire
Va éclater

Et pourtant, je préfère sentir chaque nerf de mon corps
Et je préfère fermer les yeux, même si parfois on voit beaucoup de choses

J'ai tant
Je veux tant

Comme un miroir, je veux refléter
Pris au piège quelque part par hasard
Lumière et ombres
Capturer à la volée ces moments apparemment insignifiants
Le scintillement des moments

Et pourtant, je préfère sentir chaque nerf de mon corps
Et je préfère fermer les yeux, même si parfois on voit beaucoup de choses

J'ai tant
Je veux tant

Et j'ai tant et je veux tant

J'ai tant
Je veux tant

J'ai tant
Je veux tant